"جهاز استشعار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um sensor

Debaixo do meu calcanhar, há um sensor que deteta quando o meu pé deixa o chão - é o chamado levantamento do calcanhar.
وهنا أسفل الكعب ، يوجد جهاز استشعار والذي يكشف ما إذا قدمي ارتفعت عن الأرض -- والذي يدعى بـ "رافع الكعب".

O Rezero mantém o equilíbrio medindo constantemente o seu ângulo de inclinação com um sensor.
ريزيرو يحافظ على توازنه بمواصلة قياس زاوية التأرجح من خلال جهاز استشعار.

Seria possível criar um sensor ligado a grade de satélites do edifício Baxter... e poderíamos obter a exata localização do objeto.
إنه من الممكن بناء جهاز استشعار موصل بشبكة الأقمار الصناعية لمبنى باكستر و هكذا يمكننا تحديد موقع هذا الشيء بدقة

Deve haver um sensor algures.
لابد ان يكون هناك جهاز استشعار او شيء ما بمكان ما

Várias pernas a vibrar permitem o movimento, incluindo uma que actua como um sensor.
وأيضا عدة أرجل تهتز للحركة ، واحد منها يعمل بمثابة جهاز استشعار

Compare-as à minha cona e adicione-lhes um sensor extraordinariamente sensível.
الآن قارن بين هذه الأبواب مع فرجي وأضف إليها جهاز استشعار حساس للغاية

Ligar um sensor de movimento no apartamento à luz da varanda, por exemplo.
ربط جهاز استشعار الحركة في شقتك يمكن ان يحمي بيتك

Ainda não consegui nada de nenhum dos GPS's, mas talvez consiga arranjar uma maneira de colocar um sensor.
مازلت لا استطيع الحصول على قرأة لأى جى بى اس لأحد الرفاق لكن , ربما يكمننى ايجاد طريقة لأنزال جهاز استشعار

um sensor de movimento, ou alguém fez isso remotamente.
جهاز استشعار الحركة، أو أي شخص فعل ذلك بعد.

Encontrámos um sensor de movimento com um transmissor de alcance limitado ligado a ele.
وجدنا أيضا جهاز استشعار الحركة ،مع جهاز إرسال محدود المدى مرفق به

Rubio, vou ao teu encontro. Tenho que trocar um sensor danificado.
أنا قادم نحوك يا (روبيو) علي تبديل جهاز استشعار تالف.

Como um sensor de movimento real?
يلينا: مثل الفعلي جهاز استشعار الحركة؟

Tem um sensor de pressão, para saber a força que usamos. Tem um detetor de movimento, para seguir os nossos movimentos. e tem um sensor de vibrações, um acelerómetro, lá dentro, que deteta o movimento de um lado para o outro que nos diz que isto é um pedaço de tela e não um pedaço de seda ou outra coisa.
تحتوي على جهاز استشعار للقوة، لنتمكن من قياس مدى قوة ضغطك على الآلة. وتحتوي على جهاز استشعار للحركة، لنتمكن من تتبع تحريكك للآلة بشكل دقيق وتحتوي على جهاز استشعار الاهتزاز، والتسارع، والذي يقوم بالكشف عن اهتزازات الآلة ويقوم باطلاعك على انها قطعة من القماش وليست قطعة من الحرير أو شيء مشابه.

Cada um destes tem um sensor.
كل منها لديها جهاز استشعار.

O boneco tem um sensor.
دمية لديها جهاز استشعار.

Pode ter um sensor que detectaria tal acção.
يمكن أن يكون له جهاز استشعار.

Tem um sensor micro-dérmico no cabo.
ثمّة جهاز استشعار داخل المقبض

Vou conduzir ao longo do detector de frequências e quando aquela coisa saltar, diz-me que "acabei de passar por um sensor".
أنا سوف تدفع جنبا إلى جنب مع كاشف تردد قليلا وعندما ينبثق هذا الشيء خارج، يقول لي، "جريت ما يزيد قليلا جهاز استشعار الطريق."

É um sensor de cores que deteta a frequência da cor à minha frente e envia essa frequência para um chip instalado na parte de trás da minha cabeça, e eu oiço a cor à minha frente através dos ossos, através de condução óssea.
إنها جهاز استشعار اللون والذي يقوم بالكشف عن تواتر اللون الموجود أمامي – (أصوات تردد)، ويرسل هذا التردد إلى شريحةٍ مثبتة في الجزء الخلفي من رأسي، و أسمع اللون الذي أمامي من خلال العظم، من خلال توصيل العظام.

Esta obra memoriza assim os meus amigos nestes frascos, E eles até se mexem. (Risos) Isto, para mim, é interessante, mas faltava-lhe um certo elemento humano. (Risos) Era uma escultura digital, e quis dar-lhe um sistema de interação. Juntei um sensor de proximidade para que, ao aproximarmo-nos das pessoas nos frascos,
لذلك هذا القطعة تحيي ذكرى أصدقائي في هذه الجرار، ويتحركون حولها في الواقع. (ضحك) لذا، هذا مثير للاهتمام بالنسبة لي، لكنها تفتقر إلى عنصر بشري معين. (ضحك) إنها منحوتة رقمية، لذا كنت أريد أن أضيف لها نظام تفاعل. لذا كان ما فعلته، هو أنني أضفت جهاز استشعار عن قرب، بحيث أنك عندما تتقرب من الناس في الجرار، ستكون ردود أفعالهم إليك بطرق مختلفة.