"جهدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu melhor
• melhor que
• farei o meu

Acho que tenho de dar o meu melhor.
اعتقد ان مايمكننى فعله هو ان أبذل كل جهدى

Darei meu melhor para te satisfazer na cama agora,
سوف ابذل قصارى جهدى لترضى عنى فى غرفة النوم

Eu preocupo-me com tudo e dou o meu melhor, mas nunca acontece nada de especial.
أنا أهتم بكل شئ و أبذل جهدى لكن لا يحدث أى جديد.

Não, a única coisa que tenho de fazer é cuidar do seu marido o melhor que puder.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

Farei o meu melhor para por as coisas bem
سأبذل قصارى جهدى لتصحيح الأمور

Farei meu melhor com a segurança. Tens que ser rápido porque... Porra!
سأبذل كل جهدى مع الامن, يجب عليك أن تتحرك بسرعة لان اللعنة!

- Farei o meu melhor. Que tal dizeres-me o que estavas a fazer na floresta...
سأبذل قصارى جهدى - مارأيك أن تشرح لنا ماكنت تفعله بالغابة اليوم؟

Ou, pelo menos, farei o meu melhor.
أو على الأقل سأبذل جهدى على ذلك

Farei o meu melhor, embora não digas.
سأبذل قصارى جهدى ، حتى ... لو تكن قالت هذا

Darei o máximo de mim, e farei o meu melhor.
سوف أقوم بأفضل ما لدى وابذل أقصى جهدى

Farei o meu melhor. O teu melhor chega.
ـ سأبذل قصارى جهدى ـ سيكون هذا كافيًا

- Estava a sofrer, fiz o meu melhor.
كنت حزينا ، لقد بذلت قصارى جهدى

Vou tentar, Amy. Vou fazer o meu melhor.
"سأحاول "أيمـى سأبذل قصارى جهدى

- Farei o meu melhor.
سأبذل قصارى جهدى

Sim, chefe. Farei o meu melhor.
نعم سيدى , سأبذل قصارى جهدى

Estou a dar o meu melhor, sir.
انى ابذل جهدى سيدى

Fiz o melhor que pude pelas fotos. Dê-me uma ajuda.
لقد بذلت قصارى جهدى لتقليد الصور هيا , ساعدينى

Estou a fazer o melhor que posso. Esse tom de voz não ajuda.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً