"جهنم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abismo
• lnferno
• diabo
• ao inferno
• do Inferno
• o inferno
• fogo

Chegou a hora, cigana. Estás mesmo à beira do abismo.
حان الوقت ايتها الغجرية انت تقفين علي حافة جهنم

Quero dizer, eles já olharam para o abismo, e sabem.
أعنى، أنهم تطلّعوا إلى داخل جهنم ويعلمون، يا صديقى

O último círculo do lnferno está reservado aos traidores e amotinados.
الخونة والمتمردون يستحقون أعمق حفرة في جهنم

Na verdade, eu iria usar a garotinha como escudo humano e correr como o diabo.
.. في الحقيقة ، سأستعمل تلك البنت الصغيرة كدرع انساني ونركض مثل هروبنا من جهنم

A cabeça perdida que deve ser devolvida ao Cavaleiro... para que ele retorne ao inferno!
الرأس المفقود الذى لابد من إعادته إلى الفارس قبل أن يعود إلى جهنم

Se não procuram a redenção, nada os salvará do fogo do Inferno.
إذا كانوا لا يسعون للعتق فلا شيء سينقذهم من نار جهنم

No dia seguinte parti para o Ruanda e foi como apanhar um elevador expresso para o inferno.
في اليوم التالي غادرت إلى رواندا، ولقد كانت مثل أخذ المصعد الفائف السرعة إلى جهنم.

"Quando o Sexto Anjo soou a sua trombeta... a Besta foi libertada desse abismo sem fundo... e espalhou o caos na Terra".
و عندما نفخ الملاك السادس في البوق تحرر الوحش من جهنم و أنزل الخراب بالأرض

"Quando o Sexto Anjo soou a sua trombeta... a Besta foi libertada desse abismo sem fundo... e espalhou o caos na Terra".
و عندما نفخ الملاك السادس من خلال البوق تحرر الوحش من جهنم و أنزل الخراب بالأرض

Nem imaginei que inalar um pó 12 vezes em 12 minutos poderia abalar um cérebro já vulnerável e mandá-lo para o fundo do abismo.
وكما عرفت فيما بعد, أن إستنشاق إثنا عشر سيجار مخدرات فى 12 دقيقة يمكن أن يهاجم المخ الضعيف و يدفعه إلى أعماق جهنم

Se estiver viva não pode ser o abismo.
لو كانوا على قيد الحياة فلا يستطيعوا ان يكونوا جهنم

Digam-lhe para apodrecer no mais fundo do abismo do Inferno, com os seus filhos, os seus netos e todos os conhecidos dele e...
أخبروه ، أنهُ سوف يتعفن في أسفل مكان في جهنم ... وأولاده وأحفاده وكل من يعرفهم و

Todos lá para fora. Isto é o retrato do lnferno.
اخرجوا جميعا،هذا مشهد من جهنم!

Nem no lnferno me respeitam.
حتى فى جهنم لا أحظى بإحترام

Como o do "lnferno".
" كما فى " جهنم

Se um inimigo deita a mão às pontas das unhas ou dos cabelos pode fazer-lhe o diabo.
لما يتمركز العدو ويكون بموقف على اظفرك او يتمركز ويكون شباصه لشعرم يقدر يخليك تشوم جهنم

Pai, quando não houver mais espaço no Inferno e o diabo andar na Terra, não achas que fará de aleijado e encantará muito boa gente?
يا أبي عندما تمتليء كل غرف جهنم و الشيطان نفسه يمشي على الأرض ألا تظن أنه سيلعب دور المعاق و سيلقى أعجاباً من الجميع

Quero ficar seguro de que vais conservar esse sorriso até ao inferno!
أريد أن أتأكد بأنك ستحتفظ بهذه الأبتسامة العريضة على وجهك طول الطريق إلى جهنم

Sem ela, estamos condenados ao inferno e ao superlotado calendário do Congresso.
من دونه يوجد فقط جهنم أبدية،الإدانة و سجل الكونغرس المزدحم

Juntamente com outros factores, isto abriu as portas do Inferno que as pessoas estão agora a tentar fechar.
وإلى جانب عوامل أخرى التي فتحت أبواب جهنم والتي يحاول الناس إغلاقها الآن.

Um recipiente, feito à mão nas profundezas do Inferno da iniquidade e do desprezo.
وعاء مصنوع يدوياً في أحشاء جهنم بواسطة الظالمين و السفلة

"do que terdes dois e serdes arremessados para o inferno!"
بدلاً من أن يكون لكم عينان تحترقان بنار جهنم

Nós o condenamos ao reino do demônio e seus anjos ... e o entregamos ao fogo eterno e a dor sem fim!
وملائكته المطرودين من رحمة الرب، مع كل الأشرار، إلى نار جهنم خالدين معذبين فيها