"جواربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas meias
• as meias
• meia
• peúgas
• collants
• das meias
• meias se

Na semana passada, as minhas meias de dormir saíram da máquina tão fofas, os meus joelhos não doeram o dia todo.
الأسبوع المنصرم , جواربي الخاصـة بالنوم خرجت من المجفف و هي ناعمـة للغايـة و ركبتاي لم تؤلمـاني طوال اليـوم

Tenho jarreteiras importantes a segurar as minhas meias importantes.
لدي رباط مهم للجوارب لأستطيع من مسكِ جواربي

A loja onde compro as minhas meias diz que posso devolvê-las, sem ter de dar explicações.
المتجر الذي أشتري منه جواربي يقول أنّه مستعد لاستعادتها، و لا يطرحون عليك أيّ أسئلة.

Nunca esperarei que saibas onde pus as chaves do carro e nunca deixarei as meias pelo chão.
لن أظن أبدا أن تعرفين أين تركت مفاتيح سيارتي لن أترك جواربي علي الأرض أبدا.

Quando encontrarem nódulos linfáticos nos pés, tiro as meias.
عندما يكتشفون عقداً لمفاوية في الأقدام سأنزع جواربي

Ah, pois, você tem, "Há Uma Bolota Na Minha meia"?
هل لديك اغنية هناك حبة ذرة في جواربي ؟

O Alfred é estupendo. Sem ele nem as peúgas encontrava.
ألفريد عظيم، لا استطيع ايجاد جواربي من دونه

Manchei o meu vestido, maquilhei demasiado a sobrancelha, e na zona da virilha nos meus collants está a descair para os meus joelhos.
لقد لطخت فستاني ونتفت اكثر من الازم من حاجبي ورباط جواربي الطويلة لايفتئ ينزل الى ركبتي

A minha mãe encontrou-a na gaveta das meias e passou-se, por isso apanhei 15 meses.
وجدته أمي في درج جواربي ففزعت، لذا حُكم علي بـ 15 شهرًا في إصلاحية الأحداث.

Neal, tire as minhas meias da bacia. Se você vai escovar os dentes.
نيل, أخرج جواربي من الحوض إذا كنت تريد أن تنظّف أسنانك

Agora sei como minhas meias se sentem na secadora.
الآن أَعْرفُ كَمْ تَشْعرُ جواربي في المجففِ.

E quero mais calor no motel à noite, ou então achar as minhas meias grossas.
ورجاءً، اجعل النزل أكثر دفئاً ليلاً أو على الأقل دعني أجد جواربي السميكة

Fiz a partir de uns óculos, afiei-a no asfalto e enrolei uma das minhas meias para usar como cabo.
شكراً لقد صنعته من نظارة وشحذت الطرف على الاسفلت ثم لففته بأحد جواربي كمقبض

Querida, estas meias são mais finas que as minhas meias normais? Sinto-me mais alto.
عزيزتي , هل هذه الجوارب أسمك من جواربي المعتادة ؟

Importas-te se as minhas meias se misturarem com as tuas cuecas?
هل تمانع إن وضعت جواربي مع ملابسك الداخليّة ؟

Sei que a Bíblia diz que te aproximas de Deus se coseres os buracos das minhas meias.
أعلم أن الكتاب المقدس قال أن التقرب الى الله وتلك الحماقه تكون أذا كنتِ ستخيطين الثقوب في جواربي

Ajoelhar estraga-me as meias.
لن أذهب إلى الكنيسة وأركع على جواربي النايلون وأتلفها

Esta manhã, estava a puxar as meias... e reparei numa variz mesmo aqui. - Mesmo ali.
هذا الصباح وأنا ألبس جواربي لاحظت عِرقاً مصاباً بالدوالي هنا.

Ver se as meias estão secas e calçá-las.
سأرى ما إذا جواربي قد جفت وثم سأرتديها مجدداً

Susan, zangas-te se tiro as meias na cozinha.
سوزان انت تتضايقين ان خلعت جواربي في المطبخ

Pessoalmente, não tenho um, mas modifiquei esta meia.
شخصياً، لا أمتلك قناع لكنّي صنعت واحد من جواربي.

O tio pôs as peúgas no micro-ondas... e o cão vomitou no sofá durante quase uma hora.
عمي كان يجفف جواربي بواسطة المايكروويف. و أستلقى الكلب على الأريكة لمدة ساعة.

Quem me roubou as collants?
من استولي علي جواربي النايلون ؟

Enquanto estou fora, podem tirar a Naja Andrógina da gaveta das meias.
ربما عندما أخرج، يمكنكم إغواء الكوبرا ثنائية الجنس للخروج من درج جواربي.