"جواز السفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passaporte
• Passaportes

Não queremos ver esse aspecto criminoso associado a fotos de passaporte.
نحن نريد ذلك المظهر الاجرامى يظهر فى صورة جواز السفر

Um homem com um relógio desses não tem problemas de passaporte.
رجل يملك ساعة كهذه لا يواجه مشكلة في جواز السفر

O teu bilhete de avião e passaporte estão no bolso.
ستجدين تذكرة الطائرة و جواز السفر فى جيب المعطف

Mas quando estavam a sair do local, o terceiro homem diz que acha que deixou lá o passaporte.
وبينما هم يغادرون الموقع الرجل الثالث قال إنه يعتقد أنه قد نسى جواز السفر خاصته خلفه

Sei que todos gostariam de saber do seu encontro no estacionamento... onde aquele tipo lhe deu os Passaportes e documentos.
أخبرهم بشأن موعدك عند صيدليّة أويستر باى أنت تعرف ماذا أقول ،الرجل الذى أعطاك جواز السفر و الوثائق

...e a história do passaporte estava lá apenas para nos enganar.
ـ أأنت جاد؟ وقصة جواز السفر كانت مُجرد لتبقينا ننتظر.

Se não pensar como eles, privam-no de passaporte. Deixar um país é como fugir de uma prisão.
إذا كنت لا تعتقد كما يعتقدون أنت محروم من جواز السفر

Requereu passaporte a 14 de Julho último.
قدم طلب للحصول علي جواز السفر في 14 يوليو من هذه السنة.

Só precisamos da foto de passaporte de Per Lundquist.
كل ما نحتاجة هو جواز السفر صورة بيرل لاند كويست.

Já temos a foto do passaporte de Per Lundquist.
لدينا الان جواز السفر و صورة بيرل لاند كويست.

Eu Ihe darei as chaves do carro, meu passaporte e mil pesetas.
ساعطيكى مفاتيح السيارة و جواز السفر و ألف بيزيتا

- Logo que receba o passaporte. O meu pai disse que ia informar a escola hoje.
حالما أحصل على جواز السفر أنا وأبي سنتحدث إلى المدرسة اليوم

- Acho que devemos fazer a mala. - passaporte, Bridget, e cuecas.
أعتقد أنه يجب علينا حزم الحقائب جواز السفر يا بريدجيت

"Como é que isso aconteceu?" Licença cessada, sem passaporte, não luto aqui, nem em lugar nenhum.
، سحبوا رخصة الملاكمة ، أخذوا جواز السفر لا أستطيع الملاكمة هنا ولا فى أىّ مكان

Ajudou-me com o passaporte.
لقد ساعدنى فى الخروج من مشكلة جواز السفر.

Estava a falar sobre a ajuda que me deu com o passaporte.
لقد كنت أحكى كيف أخرجتنى من مشكلة جواز السفر.

Verificaste a informação do passaporte que te dei?
هل فحصت تواريخ جواز السفر التى اعطيتك اياها

Vai ao departamento de Identificação buscar o passaporte e visto. Boa sorte, Noah.
شاهد هوية جواز السفر وتصاريح السفر,حظ سعيد نواه

Não consegui um passaporte para ele.
لا أستطيع الحصول على جواز السفر لهذا الولد.

Ah, e seria óptimo se conseguisse encontrar aquele passaporte.
و إن أمكنك العثور على جواز السفر هذا أيضاً سيكون أمراً جيداً

Tenho 2 Passaportes. Um deles é válido.
أنظر، جواز السفر هذا منتهى التاريخ، لكن التأشيرة صحيحة