"جورباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma meia
• meias
• uma peúga

Se eu deixasse uma meia no chão, ficavas maluco.
وكنت لتفقد صوابك إن أسقطت جورباً على الأرض

Talvez teríamos uma meia bem suada pendurada no retrovisor do carro.
ربما ثمة جورباً متسخاً يتدلى من مرآة سيارتك

Agarra-te, Nathan. Vamos buscar o papá. Tem umas meias na cabeça.
تمسك يا ناثين سنذهب لنقل أبيك يا بنى ثمة جورباً نسائياً على رأسك

E para aqueles que são maus, ele deixa-lhes só uma peúga cheia de carvão.
و بالنسبة لهؤلاء اللذين هم سيئين هو فقط يترك لهم جورباً مليئاً بالفحم

Se eu tivesse uma meia na mão durante 30 anos, ela também falaria.
لو وضعت جورباً في يدي لـ30 سنةً، لتكلّم أيضاً

Prometo que fico no meu lado e meto uma meia na boca.
سأبقى هنا في جانبي وسأحشر جورباً داخل فمي.

Barnabus, traz-me uma vasilha de gordura de ganso e uma meia lavada, trazes?
بارنبس, أحضر لي بعضاً من دهن الإوز و جورباً نظيفاً هلّا فعلت ذلك؟

Desculpa. Para a próxima ponho uma meia na porta.
أنا متأسفه في المرة القادمه سأضع جورباً على الباب

A última vez em que estive num banco, tinha uma meia na cara.
آخر مرة كنت فيها في مصرف كنت أرتدي جورباً على وجهي

Constituição magra. Também usava uma meia.
بنيتها ضئيلة ، وأيضاً ترتدي جورباً

A sério, põe uma meia na maçaneta.
. حقاً ، ضع جورباً على مقبض الباب

Exactamente, era uma meia!
تماماً، لديها جورباً يكسو ذراعها بأكمله

Coloca uma meia nisto, pode ser?
ضع جورباً عليها ، هلا فعلت ذلك؟

Se fosses um pé Eu seria uma meia
وإن كنتِ قدماً, فسأكون جورباً.

Durante o intervalo, podes enrolar uma meia nisso ou assim.
في أستراحة ما بين الشوطين فقط... لفي جورباً حول الجرح أو ما شابه ذالك.

Bem, se eu te der... mais dinheiro, compras algumas meias novas, por favor... bem, eu ficaria tentado, mas... não sei ao certo, talvez gaste em apostas.
إذا أعطيتك نقوداً زائدة، اشترى جورباً جديداً من فضلك هذا عرضٌ مغر و لكن ..

É por isso que, quando faço sexo, nunca tiro as meias.
في حالة انك تتسألين هو السبب انني دائماً امارس الجنس وانا مرتدياً جورباً

Tu quiseste ajudar-me a superá-lo, para não ter de dormir de meias calças na cabeça.
لكنك أردت مساعدتي لمعالجتها حتى لا أضطر للنوم مرتدية جورباً على رأسي

Por favor não me traga uma peúga cheia de carvão.
أرجوك أن لا تحضر لي جورباً مليئاً بالفحم