"جوناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jonas
• Jones
• Salk

Foram levados para uma instituiçao psiquiátrica do governo, Jonas.
لقد تم نقلهم لمصحة عقلية تابعة للحكومة جوناس

Talvez tenha sido por ele estar irritado por eu sair, não sei, mas o Jonas achava apropriado que eu saísse do casamento com aquilo com que entrei nele.
ربما كان ذلك بسبب انه غاضب غادرت , وأنا لا أعرف , ولكنه يرى أن من المناسب أن جوناس أترك الزواج مع ما جئت لمعها.

Na verdade, é uma comparação perfeita, pois o que o Jonas fazia era acabar com a oportunidade de vida de uma pessoa.
في الواقع , وهذا هو المقارنة المثالية , لأن ما كان يقوم به جوناس وقد اخذ فرصة الشخص في الحياة.

Se os Jonas Brothers vierem ver isto, nós realmente queremos conhecê-los.
اذا كان الإخوة جوناس سيشاهدون هذا نريد حقاً أن نقابلكم

O Jonas pode fazer-te ver as coisas de forma diferente, juro.
يستطيع جوناس ان يريك الاشياء بصوره جديده ، اعدكِ بذلك

O Jonas Salk e a família voluntariaram-se para serem cobaias no teste da vacina para a poliomielite.
تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال

Por isso, como é que um tumor que surgiu nas células de outro indivíduo está a crescer no focinho do Jonas?
لذا كيف يمكن لورم نشأ من خلايا حيوان آخر ان ينمو علي وجه جوناس ؟

Jonas não se limitou a observar superficialmente as terríveis condições que existem nestes lugares.
ما فعله جوناس لم يكن فقط الذهاب وألقى نظرة سطحية على الأوضاع المروعة الموجودة في مثل هذه الأماكن.

Ao ficar concentrado num local, Jonas interiorizou a alma e o espírito humano de sacrifício subjacente a esta comunidade.
بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع.

O tipo que atiraste pela janela era um lacaio do Bumpy Jonas.
هذا الرجل الذي رميته من النافذة كان خادماً لبامبي جوناس

Detenho-o pelo homicídio intencional do Sr. Jonas Oldacre, de Norwood.
اناا قبض عليك بتهمة قتل السيد جوناس اولدكار فى نوروود.

É impossível esquecer por completo um homem como o Jonas Oldacre.
انه من المستحيل نسيان رجل مثل جوناس اولكار.

Lestrade, apresento-lhe a principal testemunha em falta... o Sr. Jonas Oldacre!
لو ستراد ,دعنى اقدم لك شاهدك الرئيسى المفقود ,السيد جوناس اولدكار

Talvez tenha razao, mas há ainda muitas batalhas para travar, Jonas Quinn.
ربما هو كذلك لكن هناك الكثير من المعارك لتقاتل فيها جوناس كوين

Jonas, leve o Davis e o Jacob para o submarino, e espere-nos aqui.
جوناس خذ دايفيس وجاكوب وعودو للغواصة.إنتظرو هناك

Já saímos, mas o Jonas foi tentar pôr em rede o campo de forças a partir de um painel de rele daqui.
لقد فعلت لكن جوناس يريد محاولة إرجاع القوة من لوحة سيطرة

- Aos três, quando estiveres pronto, Jonas. - Certo.
عند الرقم ثلاثة متى تكونون جاهزين, جوناس

Jonas, este e o Thoran dos Tok'ra. Thoran, este e Jonas Quinn.
جوناس, هذا ثوران من التوك رع ثوران, هذا جوناس كوين

A decisao foi tomada. Major, quero que tome conta disto com o Jonas.
لقد تم إتخاذ القرار، مايجور أريدك أنتِ و جوناس أن تتولوا الأمر

E o senhor deve ser o Jonas Quinn, o nosso novo amigo extraterrestre.
و أنت، لابد أنك جوناس كوين صديقنا الفضائي الجديد

Você é tipo o novo Professor Jones?
-هل أنت في مكان البروفيسور "جوناس" أو ما شابة ؟