| Esta é a Carol Hathaway, a enfermeira-chefe. John Carter. | Open Subtitles | هذه كارول هاثاواي، رئيس الممرضين جون كارتر |
| John Carter da Terra. | Open Subtitles | جون كارتر إبن الأرض لا يوجد بوابات لـ إيس |
| O filme é "John Carter". É baseado num livro chamado "A Princesa de Marte", que foi escrito por Edgar Rice Burroughs. | TED | الفيلم هو "جون كارتر" وهو يعتمد على كتاب يدعى "أميرة المريخ،" والذي ألفه إدغار رايس بوروز. |
| O meu sósia era John Carter, a personagem de Edgar Rice Burrough... (Risos) um herói da ficção científica que tinha sido soldado da Confederação. | TED | الآن ، نظيري ( قريني ) كان ادجار رايس بوروز " شخصية جون كارتر -- (ضحك) بطل الخيال العلمى الذى كان جندى |
| Dois anos mais tarde tiveram um filho, o John Carter Cash. | Open Subtitles | (و أنجبوا بعدها بعامين طفل أسموه (جون كارتر كاش |
| John Carter. | Open Subtitles | كارتر جون كارتر |
| Capitão John Carter. | Open Subtitles | كابتن جون كارتر |
| Capitão John Carter. | Open Subtitles | كابتن جون كارتر |
| O meu nome é John Carter. Sou da Virgínia. | Open Subtitles | اسمي جون كارتر من فرجينيا |
| Ouve, o meu nome é John Carter. | Open Subtitles | اعلمي ان اسمي هو جون كارتر |
| - John Carter da Terra. | Open Subtitles | جون كارتر إبن الأرض |
| Mas conheço-te, John Carter. | Open Subtitles | ولكنِ اعرفك يا جون كارتر |
| John Carter da Terra. | Open Subtitles | يا جون كارتر يا أبن الأرض |
| John Carter da Terra. | Open Subtitles | جون كارتر أبن الأرض |
| John Carter de Marte. | Open Subtitles | جون كارتر أبن المريخ |
| John Carter. | Open Subtitles | جون كارتر |
| John Carter. | Open Subtitles | جون كارتر |
| John Carter! | Open Subtitles | جون كارتر |
| John Carter. | Open Subtitles | جون كارتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 