"جوهريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Essencialmente
• essência
• basicamente

A natureza exacta deste composto é secreta mas é Essencialmente um hipnótico suave alucinogénio.
الشيء الطبيعي لهذا المركب هو التصنيف لكنه جوهريا.. يهلوس وينوم

Essencialmente, começam com uma ideia, andam por aí a vendê-la, juntam algum capital, e depois vendem-na a uma companhia maior.
جوهريا ، فأنهم بدأو بفكرة ليتم تسويقها حول البلدة مع ارتفاع قليل لرأس المال وبعد ذلك يبيعها لشركة أكبر

É Essencialmente verdade.
جوهريا هذه حقيقه لكن من ناحيه اخري

Já nos tornámos pessoas completamente diferentes, por várias vezes, antes, e, no entanto, na essência, continuamos sempre a ser nós.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا

Voltei a escrever algumas coisas que fizemos, mas na essência está igual e eles aceitaram.
لقد قمت بإعادة كتابة بعض الأشياء التي عملنا عليها جوهريا إنها نفس الفكرة وأعجبتهم

Então, basicamente, eu tenho que convencer esse tipo que eu vou entregar minha vida, e dar-lhe o rim?
أذا جوهريا علي أن أقنع هذا الشخص أنني سأتخلى عن حياتي, وأعطيه الكلية ؟

E é basicamente dizer apenas que a entropia é o número de formas em que conseguimos rearranjar os elementos consituintes de um sistema de maneira a que não se note, de maneira a que, à escala microscópica, pareça igual.
و هي جوهريا تقول أن الأنتروبيا هي عدد الطرق التي يمكن بها إعادة ترتيب مكونات النظام من دون ملاحظة ذلك التغيير، بحيث تبدو متشابهة بوضوح للعين.

Ele é Essencialmente um prisioneiro de guerra. Isso dá-lhe certos direitos.
هو جوهريا سجين حرب ذلك يعطيه بعض الحقوق

- Bem, "Essencialmente neutralizados" e "neutralizados" são duas coisas bem diferentes.
حسنا (المعادلة جوهريا) و (المعادلة) شيئان مختلفان تماماً

Onde Essencialmente, amadurecemos. Não estamos a mudar a nossa vida constantemente?
اين نحن جوهريا" نبلغ سن الرشد؟

Essencialmente, por causa do seu pai.
[سكيننير] بيدّ أبّيك الخاص... جوهريا.

Está a tentar resolver estes casos usando o que é, na sua essência, um jogo de crianças.
بإستعمال الذي جوهريا a لعبة طفل. هو كان قيد الإستعمال منذ القرن السادس بي .

Perder os teus amigos, em essência a tua família...
, تخسر أصدقائك , جوهريا عائلتك

Por isso, em essência, ele derrota-se a ele mesmo.
و لهذا جوهريا سيهزم نفسه

- Portanto, em essência Oshikuru é uma versão japonesa e de ficção científica do Moby Dick.
-أذاَ ، جوهريا ... هو نسخة مصغرة من خيال علمي... ياباني من "موبي ديك"َ

basicamente, são 7.000 dólares por um saco de batatas de um estilista.
جوهريا , انتي تتكلممي عن $7,000 . لكيس بطاطة مصمم

Então, basicamente eu estou ferrado chefe,
الرئيس ايها اخفقت انا جوهريا لذا

basicamente crescendo mais que o seu hospedeiro.
ينمو أكثر من مضيّفه جوهريا.