"جوّال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um telemóvel
• viajante

Não, mas escuta-me: Ele fez uma chamada de uma cabine embora tivesse um telemóvel com ele.
لا لم القاه لكن اصغى الىّ لقد اتصل من هاتف عمومى مع ان معه جوّال

- Cabe aqui um telemóvel, mas não encontrámos nenhum.
تلائم جوّال "بالم بري" لكننا لم نجد الجهاز

Puseram um transmissor para captar o sinal de abertura, que foi enviado para um telemóvel.
لقد ربطوا جهاز الإرسال لإلتقاط الإشارة لفتح البوّابة، والتي تمّ إرسالها لاحقاً إلى جوّال.

É por isso que tenho sempre um telemóvel à mão.
عموماً ، لهذا احمل معي هاتف جوّال

Bem, pelo que parece, tenho alguns problemas em ser um viajante realizador de documentários.
حَسناً، يَظْهرُ عِنْدي مشكلتان مَع أنْ يَكُونَ a منتج أفلام وثائقي جوّال.

Eu digo, em vez de ficar casado e trazer uma mulher não se sinta mal, compre um telemóvel!
أقول بدلا من أن ...تتزوّج ويصبح لك زوجة لا تشعر بالسوء... إشتري هاتف جوّال

Bem... Parece que ele está a tentar reparar um telemóvel.
حسنًا، يبدو وكأنّه يُحاول إصلاح جوّال.

Compre um telemóvel!
إشتري هاتف جوّال

Tem que ter sido um telemóvel, se te enviou isto.
جوّال بما أنه أرسل لكم هذه

Quem tem um telemóvel?
من لديه جوّال ؟

- Ela tem um telemóvel.
لديها جوّال

Aquilo é um telemóvel.
ذلك جوّال.

O anel foi um presente de um mercador viajante.
" لكنه بوضوح " أوراى الحلقة كَانت هدية مِنْ تاجر جوّال

Estás enganada! Ororo... Sou um viajante...
لقد أسأت الفهم! أنا جوّال