"جيبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu bolso
• seu bolso
• bolsos
• algibeira
• o bolso
• no bolso
• vosso bolso
• nosso bolso

Algures entre 500 e 1.000 músicas dentro do teu bolso, porque já não aguento olhar para esse Walkman inexplicável.
مابين الخمسمائة إلى ألف أغنية داخل جيبك لأني لا أطيق النظر مزيداً إلى جهاز الإستماع العليل ذلك

Enquanto a tua caneta favorita está segura no teu bolso.
بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك

Trazes no teu bolso esquerdo... uma fita vermelha borrifada com o seu perfume.
أنت تحمل فى جيبك الأيمن. شريط أحمر عليه عطرها.

Vou pedir-lhe que tire as mãos do seu bolso lentamente, senhor.
اطلب منك أن تبعد يدك عن جيبك ببطئ يا سيدي

Quero que tire a carta que assinou do seu bolso.
أودّك أن تخرج البطاقة التي وقّعت عليها من جيبك

Tira o que tens nos bolsos e põe-no na mesa.
أنت أخرج ما لديك في جيبك وضعه على الطاولة

Vamos ter uma conversa sobre esses seis rapazes desaparecidos e as drogas que encontramos nos teus bolsos.
دومان نحن سيكون لدينا دردشة حول أولئك الأولاد الستة المفقودين والمخدرات التي وجدناها في جيبك

No teu rosto, na tua roupa e no teu bolso. Agora, vai.
في وجهك ، وملابسك ، وفي جيبك والآن ، إذهب

Não, tu não a deixaste no bar, meteste-a no teu bolso.
لا, لم تتركها في البار لقد وضعتها في جيبك

Talvez pudesses levá-lo no teu bolso ou escondê-lo na mochila onde ninguém o possa ver.
ربما يمكن لك ان تحمليهم في جيبك او اخفيهم في حقيبتك في مكان لايستطيع احد رؤيتهم

Ficou tudo esclarecido quando enfiei roupa interior no teu bolso.
لاتحتاج لقول هذا لتمارس الجنس معي الصفقة تمت عندما وضعت لباسي الداخلي في جيبك

Um gajo deu-me um bocado de carne de rato para eu por isto no teu bolso e no bolso do outro com quem estiveste a lutar.
لقد أعطاني هذا الشخص بعضاً من لحم الجرذان مقابل وضع الملاحظة في جيبك و جيب عدوّك

Está escondido. Assim podes atirar do teu bolso sem que encrave.
إنها مخبأه يمكنك أن تطلق من خلال جيبك دون أن تعلق

Pus o número da conta no teu bolso de trás... no dia em que estávamos na ponte e te dei uma palmada.
وضعت حساب البنك فى جيبك يوم كنا على الجسر، عندما وضعت يدى على ظهرك

Devagar, se for diretamente, aterra no seu bolso.
إذا أعدت الكرّة ببطء، فسوف تختفي وتسقط في جيبك.

Importa-se que meta a minha mão no seu bolso?
أتسمح لى بأن أضع يدي في جيبك ؟

Quando isso acontece, está a Igreja, em vez do seu bolso.
وعندما يحصل هذا، أنت ستملأ الكنيسة بدلا من أن تملأ جيبك.

Mas, qualquer que seja a idade, qualquer que seja a vossa situação ou onde quer que vivam, estaremos ao alcance dos vossos dedos, dentro dos vossos bolsos.
لكن مهما كان سنك، أو حالتك أو مكانك، سنكون على بُعد ضغطة بأصبعك، أو في جيبك.

Não pôr as mãos nos bolsos pra tirar uns euros e ter uma "Iap dance" seria uma vergonha.
لا تضع يدك في جيبك والحصول على بعض الدولارات... ... واتخاذ رقصة اللفة سيكون عار كبير.

Se vem aqui com bolsos vazios, recebe 2 para 1.
و تأتي إلى هنا و جيبك فارغة و تضع إثنان إلى واحد

Pago da tua algibeira. Se fizermos um esforço em conjunto... poderíamos salvar mais de 4.000.
دفعت ثمنها من جيبك الخاص أذا قمنا بجهد مشترك

AR: Verifique o bolso. Ainda aí está?
أبولو روبنز: تفقد جيبك. ألا يزال المال هناك؟ (ضحك)

Enches o prato, o copo, e metes o resto no bolso.
يجب ان تملئي صحنك وكأسك وتضعي بعض اللفات في جيبك

É por isso que o telemóvel no vosso bolso é um milhão de vezes mais barato e mil vezes mais rápido do que um supercomputador dos anos 70.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Isso fez com que um computador do tamanho de uma sala caiba agora no nosso bolso.
ذلك ما جعل حاسوبا بحجم غرفة كاملة يتسع الآن له جيبك.