| Bem, acredite, senhor. Gostaria de ter bolsos assim tão grandes. | Open Subtitles | حسنا،صدقني يا سيدي أتمنّى لو كانت جيبي بهذا العمق |
| Quando Christian foi espancado por ser "gay", meti as mãos nos bolsos e desandei de cabeça baixa como se não tivesse reparado. | TED | حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ. |
| Sim senhor. Já sinto esse dinheiro no meu bolso agora mesmo. | Open Subtitles | نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن |
| Achei estas chaves no meu bolso. Portanto, presumo que moro aqui. | Open Subtitles | وجدت هذه المفاتيح في جيبي ولذالك أفترض أنى اعيش هنا |
| Gabey, eu adoraria sair com você hoje à noite. | Open Subtitles | جيبي أرغب في الخروج معك الليلة |
| Eles queriam roubar a minha carteira e sair com ela. | Open Subtitles | انهم سيعملون على اختيار جيبي وسرقة كل شيء بعيدا. |
| - Como o Jeppe. - Sim, e ninguém viu ou ouviu nada. | Open Subtitles | مثل ما حدث لـ جيبي - نعم, لم يسمع أو يرى أحد أي شيء - |
| Fizemos compressões, administrámos epinefrina, obtivemos bradicardia sinusal, reforçámos a dosagem de epinefrina. | Open Subtitles | قمنا بتطبيق الضغط, وأعطيناه "إبنفيرين"، أصبح لديه بطء جيبي, فأعطيناه جرعة عالية من "الإبنفيرين". |
| Estamos ajudando o Gabe a encontrar a Miss Catraca. | Open Subtitles | كلا ، نحن نساعد جيبي ليعثر علي الآنسة تيرنستايل |
| Cheguei aqui há 15 anos, com 21 cêntimos na algibeira. | Open Subtitles | جئت قبل 15 سنة هنا ب21 سنت في جيبي |
| Mãe, a minha fisga não me cabe nos bolsos e estes calções não dão lugar à imaginação. | Open Subtitles | أمي ، نبيطتي لا تتسع جيبي وهذا السروال القصير لم يدع شيئاً للمخيّلة |
| É melhor ver se tenho armas de destruição maciça nos bolsos! | Open Subtitles | ربما يجب ان تفحص جيبي للبحث عن اسلحة الدمار الشامل! |
| Já me puseram três lenços e uma cinta-liga nos bolsos. | Open Subtitles | أنا بالفعل لديّ ثلاثة مناديل و ثمّة حزام دلف إلى جيبي. |
| não tinha espaço suficiente para tudo dentro dos bolsos porque quis trazer o meu frasco. | Open Subtitles | .. ولـميكـنلـديّمسـاحـة. تكفـي لأحملهـا كلهـا في جيبي |
| Obrigado. Tenho uma linda prenda para ti no meu bolso. | Open Subtitles | أحضرتظث لك بقشيشاً في جيبي ..هنا ولكن إلتهاب مفاصلي |
| Prometi tê-lo em segurança. - Não vai sair do meu bolso. | Open Subtitles | وعدت بالأحتفاظ به في مكان اّمن لا يفارق جيبي أبدا |
| Um afegão deixou uma grande bomba debaixo do meu jipe em Kandahar. | Open Subtitles | كامل جوكي ترك صندوق كبير من المتفجرات تحت جيبي في قندهار |
| Sabe, HiIdy, eu me sinto um pouco culpado por Gabey. | Open Subtitles | تعرفين يا هيلدي أشعر بالذنب تجاه جيبي |
| Eu já sei. Aposto que você é o Gabey. Não. | Open Subtitles | لا تخبريني ، أعرف أراهن علي أنك جيبي |
| Ora, vocês sabem como é. - Gabey, você está me sufocando. | Open Subtitles | هيا يا رفاق ، تعلمون الوضع - جيبي ، أنت تخنقني - |
| Vou tirar a carteira do bolso de trás... | Open Subtitles | أنا ستعمل التوصل الى جيبي الخلفي ببطء كي نصل الى حافظتي. |
| - Apenas conhecido como Jeppe. | Open Subtitles | -معروف فقط باسم جيبي |
| Administraram epinefrina, entrou em bradicardia sinusal... | Open Subtitles | وأعطيتموه "إبنفيرين", وأصبح لديه بطء جيبي... |
| Numa nota pessoal, eu tinha no bolso uma fotocópia da pintura de Bierstadt. | TED | وعلى صعيد شخصي، كان عندي نسخة للوحة بيرشتاد في جيبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 