"جيداً بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficientemente bom
• bom o suficiente
• bom o bastante
• é suficiente

O teu nivel de técnica não foi suficientemente bom.
لم يكن مستوى مهارتك جيداً بما فيه الكفاية

Não sou suficientemente bom para ela, pois não?
أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

Alguém disse-te um dia que não eras suficientemente bom.
هناك شخص ما أخبرك ذات مرة أنك لست جيداً بما فيه الكفاية

Não é bom o suficiente para o ex-policia que ainda usa gravata?
ليس جيداً بما فيه الكفاية للشرطي السابق الذي يلبس ربطة العنق؟

Ele não é bom o suficiente, ao que parece.
إنه ليس جيداً بما فيه الكفاية على ما يبدو.

126 não é bom o bastante.
-126موقع ليس جيداً بما فيه الكفاية -مايجن تشو) ما زالت على قيد الحياة)

E isto não é suficiente.
وهذا ليس جيداً بما فيه الكفاية.

E quando encontrares, nem esse tipo será suficientemente bom.
وعندما تجديهِ لن يكون جيداً بما فيه الكفاية لكِ

A mim não, não. O Jack não era suficientemente bom.
ليس لي، لا لم يكن جاك جيداً بما فيه الكفاية

Nunca foste suficientemente bom para ti mesmo.
أنت فقط لم تكن جيداً بما فيه الكفاية لنفسك.

Os demónios mais perigosos que enfrentamos são o medo e os pensamentos negativos dentro de nós, que nos dizem: "Não és suficientemente bom.
بل إن أكبر الوساوس الخطيرة التي تواجهك هي المخاوف والسلبيات بداخلك التي تخبرك "أنت لست جيداً بما فيه الكفاية

Uma cega bonita não sabe que não és suficientemente bom para ela.
إمرأة عمياء ذات مظهر حسن... لا تعلم عمّا إذا كنت جيداً... بما فيه الكفاية بالنسبة لها

Às vez às vezes sinto que não sou suficientemente bom.
بعض... بعض الاحيان... أشعر أنني لست جيداً بما فيه الكفاية.

Só quero bons profissionais a trabalhar no Macintosh e não tenho a certeza se és suficientemente bom.
الناس الجيدون فقط هم من يعملون على مشروع "الماكنتوش" وأنا لست واثقاً إذا كنت جيداً بما فيه الكفاية أم لا

Quer dizer, não sou suficientemente bom.
أعني لست جيداً بما فيه الكفاية

Porque não és suficientemente bom.
لأنك لست جيداً بما فيه الكفاية.

Tu pensas que ele não é bom o suficiente para ela.
تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها

Ou porque não sou bom o suficiente para ti?
أم فقط أنني لست جيداً بما فيه الكفاية لكِ؟

Não é bom o suficiente. Olha, tu podes ficar com o trabalho que eu fiz até agora.
ليس عرضاً جيداً بما فيه الكفاية أنظري ، يمكنكِ الحصول على العمل الذي قمت به حتى الآن

Volto para casa e sempre deixo de fazer algo e não sou bom o suficiente.
وبعد ذلك أعود للمنزل، ويكون هنالك شيءٌ لم أقم به.. وأنّني لست جيداً بما فيه الكفاية..

Isso não é suficiente!
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية سيدي ؟