"جيداً بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom o suficiente
• suficientemente bom
• é suficiente
• bom para

Mas foi bom o suficiente para me levares depois do que ele te fez a ti? - O que ele...?
ولكن كان جيداً بما يكفي من أجلك لتأخذيني إلي هناك بعد ما فعله بكِ

- É bom o suficiente para a Buffy. - Cala a boca e deixa-a fora disso
لقد كان جيداً بما يكفي لباقي أخرس وأتركها خارج

Isso não é bom o suficiente. Preciso disso agora.
هذا ليس جيداً بما يكفي أحتاج إليهم الآن

Estava sempre a criticar-me nunca achou que eu fosse suficientemente bom.
كان ينتقدني دائماً ولا يجدني جيداً بما يكفي أبداً

Levaste-o a crer que tinha hipóteses, mas nunca teve, porque, para ti, ele nunca será suficientemente bom.
منحته أملاً بأن لديه فرصة ولكن كان أملاً كاذباً، لأن في تفكيرك، لن يكون أبداً جيداً بما يكفي لأمثالكم.

- Não é suficiente. - Não é suficiente.
ليس جيداً بما يكفي - ليس جيداً بما يكفي -

Não foi bom o suficiente.
أحسنت اللعب ، أحسنت اللعب ليس جيداً بما يكفي

De qualquer maneira, não conheço alguém bom o suficiente para fazer uma coisa assim.
بأي حال، لا أعرف أي أحد جيداً .بما يكفي أن يفعل شيء كهذا

Se não está contigo nisto, então, ele não é bom o suficiente para ti!
لم يستطع الصمود معك في هذا اذاً هو ليس جيداً بما يكفي من أجلك

Peço desculpa, Padre, não é bom o suficiente.
أنا آسف يا أبتاه، هذا ليس جيداً بما يكفي

De repende o teu pai não é bom o suficiente para ti?
ألم يعد والدك جيداً بما يكفي فجأة؟

Mas infelizmente, não foi bom o suficiente.
لكن للأسف,إنه لم يكن جيداً بما يكفي

E rezar para que seja bom o suficiente.
ونصلي فحسب ليكون جيداً بما يكفي

- Não sou bom o suficiente para ti?
- لست جيداً بما يكفي من أجلك؟ اليس كذلك؟

Ele não vale a pena. Ele não é bom o suficiente.
إنه لا يستحقك إنه ليس جيداً بما يكفي

E se eu não for suficientemente bom?
وتدع القدر يتولى الباقي ماذا لو لم أكن جيداً بما يكفي

Mas eu já era Rei e não era suficientemente bom para ti.
لكنني كنت ملكاً ولم أكن جيداً بما يكفي بالنسبة إليك؟

Significa que, lá porque ele fala com o homem no céu, não faz com que seja suficientemente bom para ser teu amigo.
أقصد أن مجرد كلامه مع الرجل الذي في السماء... . لا يجعله جيداً بما يكفي ليكون صديقك

Nada era suficientemente bom.
لم يكن هناك أى شىء جيداً بما يكفي

Não é suficientemente bom para ser advogado.
لأنه ليس جيداً بما يكفي ليكون محامياً

Vejam onde estão a viver. Vejam para onde vos mandaram. "Não é suficiente".
أنظر أين تعيش, أنظر أين تم وضعك "ليس جيداً بما يكفي"

Assim já está bom para ti?
كيف كان ذلك ؟ هل ذلك كان جيداً بما يكفي لك ؟