"جيداً للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bom
• muito bem
• mesmo bom
• muito boas

Mesmo que não tenha sido muito bom. Mesmo que fosse terrível.
حتى وإنْ لم يكن جيداً للغاية حتى وإنْ كان مروّعاً

Sim, achei muito bom.
أجل، هذا كل شيء ظننتُ بأنّ هذا كان جيداً للغاية

Não... Estava mais em pensar em a canalizar para a matar. Não sou muito bom a escrever.
لا ، كنت أفكر أن أحولها لقتلها أنا لست جيداً للغاية في الكتابة

Com todas as paredes irregulares e bagunça por toda a parte, na verdade soava muito bem.
برغم الحوائط الغير منتظمة و التفاهات المبعثرة في كل مكان كان الصوت فيها جيداً للغاية.

Desculpa, porque isto estava a ser bom para mim... estava a ser mesmo, mesmo bom.
. . أنا آسفة، هذا كان جيداً لي كان جيداً للغاية لي أحسنت يا فتى

Não diria que ganhamos, não exactamente, mas acho que coisas muito boas podem sair disto,
أنا لا أستطيع أن أقول أننا قد ربحنا بالضبط،ليس بالضبط، لكني أعتقد أن شيئاً ما جيداً للغاية يمكن أن يظهر من هذا.

Não demorou muito até que as pessoas começassem a contribuir com conteúdos, por exemplo, sobre lingerie, que, de facto, é um módulo muito bom.
لذا، فلن تستغرق طويلاً، حسناً، حتى بدأ الناس بالمساهمة بمواد على سبيل المثال الملابس الداخلية، التي كانت نموذجاً جيداً للغاية.

Deves estar a ler algo muito bom.
أعتقدت بأنك تقرئي شيئاً جيداً للغاية

Estás a ver, eu não era muito bom.
كما ترى. إنني لم أكن جيداً للغاية

Não sou muito bom a fazer recomendações.
لست جيداً للغاية بإصدار التّوصيات

Não é lá muito bom, pois não?
ليس أسماً جيداً للغاية ، أليس كذلك؟

Faz-me parecer muito bom.
كلاّ . لا بأس من ذلك هذا يجعلني جيداً للغاية لا بأس .

É que isso na sua pele, não está com muito bom aspecto.
كلا ,هذا الطفح الجلدى ليس جيداً للغاية

Madoff foi muito bom em separar as pessoas do dinheiro delas, porque ele te fazia implorar para o entregares a ele.
لقد كان " مادوف " جيداً للغاية في إبعاد الأشخاص عن أموالهم لإنه كان ليجعلك تتوسل

Acho que estou muito bem, dadas as circunstâncias.
أعتقد أنك تفعل هذا جيداً جيداً للغاية رهن هذه الظروف

O que ela faz agora não soa muito bem.
. ما تفعله الآن لا يبدو جيداً للغاية

E essa é a atitude correcta que te ficará muito bem.
هذا النوع من التصرف الذي سيخدمك جيداً للغاية

Foda-se, mesmo bom, Barry, mesmo bom. Foi excelente.
كان ذلك جيداً يا باري كان ذلك جيداً للغاية

Mas isto pode ser mesmo bom.
قد يكون هذا جيداً للغاية.

Eu sei. Morgan, é mesmo bom.
مورجان) ، انه جيداً للغاية)

Foram muito boas ali.
لقد كان أداؤكن جيداً للغاية هناك.