"جيداً و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem e

Lembram-se de quando a economia estava bem e tínhamos mesa?
أتذكرن عندما كان الاقتصاد جيداً و كان لدينا طاولة؟

Mostrai-nos bem e totalmente, Revelai-nos para o mundo ver.
أظهرنا جيداً و إعكس أنفسنا كي يرانا العالم

Quando estiver tudo bem, e for seguro, eu vou-te buscar.
عندما يكون الوضع جيداً و آمناً ، سآتي لآخذك

Porta-te bem e talvez te deixe comer com os brancos.
كن ولداً جيداً , و ربما سأسمح لك بالأكل مع الأخرين غداً

Espanque-a bem, e depois poderá fazer o que quiser com ela.
تضربها جيداً و بعد ذلك يجب أن تتعامل معها كما تحب

Mas ele trata-me bastante bem e é muito generoso.
لكنه يعتني بي جيداً و هو لطيف جداً

Serve-os bem e mantém a freguesia, pois a mim não voltarás a ter-me.
اخدمهم جيداً و احتفظ بهم لأنك لن تراني أبداً مرة أخرى

- A diferença é que conhecemos muitos namorados teus que não te tratavam bem e que depois desapareciam.
الاختلاف هو , أننا نعلم بأنّ الكثير من أصدقائكِ لم يعاملوكِ جيداً , و من ثمّ اختفوا فجأة

- Saltaste para isto, sem o conhecer muito bem, e agora descobriste alguma coisa que gostarias de ter descoberto se tivesses tido mais tempo.
لقد تسرّعتِ بهذا الزواج بدون أن تعرفيه جيداً , و الآن عرفتِ شيئاً بشأنه

Esperam que tudo corra bem e, depois vão adoptar-te.
.. بأمال أن يمضي ذلك جيداً و عنّدها سوف يتبنوكيّ

Bem, senhor, se se protegeram bem e se tiverem sorte, sim, ainda podem estar vivos.
حسنٌ سيدي, إنْ كانوا قدْ إحتموا جيداً و حالفهم الحظ فنعم, ربّما لا زالوا أحياء, و لكن لنْ يقاوموا لمدة طويلة

Acho que podia retirar o bolor da maçã, lavá-la muito bem e teoricamente, a barata é comestível, se a cozinhasse...
اظنه يمكنني قطع مكان العفن من التفاحة وغسلها جيداً و نظرياً الصرصور قابل للاكل اذا طهوته

Contudo, geralmente entendíamo-nos bem e continuávamos apaixonados.
"ألا أننا في معظم الأحيان كنّا نتفق جيداً و نشعر بالهيام"

Não me sinto bem e estou com pressa.
فأنا لا أشعر جيداً و علي عجلي من أمري.

Escutai bem, e olhai que vos vou recordar.
أستمعوا ليّ جيداً و تذكروا هذا،

Pareces bem e cortaste o cabelo.
حسناً ، أنت تبدو جيداً و قصصت شعرك

Limpei-os bem. E as pegas também.
نظفتها جيداً و مسحت المقابض أيضاً

Eu não conhecia o Boone muito bem, e por isso sinto muito.
لم أعرف "بوون" جيداً. و أنا آسف لهذا كثيراً.

"mas tento portar-me bem e não armar confusões.
لكني أحاول أن أكون جيداً و أن لا أخاف