"جيدا كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão bem como
• tão bem quanto

Se lutas tão bem como dantes, estamos garantidos este ano.
لو انك تلاكم جيدا كما كنت معتادا سنربح بالتأكيد هذا العام

Sabes tão bem como eu que não estás destinada a impedir todas as premonições.
تعلمون جيدا كما كنت تفعل لم تكن لجم كل هاجس.

A Sr. Park é uma daquelas pessoas que não cobre os seus rastos tão bem como pensa.
سيده بارك احد هؤلاء الناس الذين لايغطون اثارهم جيدا كما يتوقعون

Não tão bem como o Gary, quer acredites, quer não.
ليس جيدا كما غاري ، صدقوا أو لا تصدقوا.

Ele nunca me amou. Tu o conheces-te tão bem quanto eu.
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا

Olha, sabes tão bem como eu quando estás lá fora, as coisas saem do controle.
أنصتي، أنت تعلمين جيدا كما أعلم عندما تكونين بالخارج هناك يمكن للأمور أن تصبح فوضوية.

Se usares essa flecha tão bem como usas a tua pila...
حسنا إذا كنت تستخدم هذا السهم جيدا كما تستطيع

Não conheço Roma tão bem como Cápua.
انا لا أعرف روما جيدا كما أعرف كابوا

O fígado já não funciona tão bem como na tua idade.
الكبد لا يعمل جيدا كما كنت في مثل سنك.

Sim, bem, talvez conheças o Zach tão bem como ele te conhece a ti.
ربما تعرف زاك جيدا كما هو يعرفك

Parece que não me conheces tão bem como pensavas.
يبدو أنك لا تعرفني جيدا كما إعتقدت

Sei que não o conheces tão bem como pensas.
اعرف بأنكي لاتعرفينه جيدا كما تعتقدين

Ela sabe, tão bem como nós, que o Califado nunca permitirá que haja democracia em Abuddin.
هي تعلم جيدا كما يعلم كلانا أنه عند هذه النقطة لن يسمح جيش الخلافة بالديمقراطية في (عبودين)

Bem, talvez não o conhecesse tão bem como pensas.
ربما لم أعرفه جيدا كما تظنّ

Sabes tão bem quanto eu que se ganha ou perde uma campanha nas últimas 3 semanas, portanto... não volto a ter outra folga nos próximos 3 anos da minha vida, mas achei que era importante para mim estar cá pela minha mãe.
كما تعلمين جيدا كما أفعل أنا أن حملة فاز أو خسر في الثلاث الاسابيع الاخيره, اذا... لن احصل على يوم عطله اخر