"جيدة حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito boa
• mesmo boa
• muito bem
• muito bom
• muito boas
• óptima

Encontramos uma família mesmo muito boa para ti em Libertyville, os Melnicks.
لقد وجدنا عائلة جيدة حقاً لك في ليبريتيفيل من عائلة ميلنيكس

- Quer dizer, a pizza também é boa. - Sim, a pizza é muito boa.
.. أعني الطعام جيد أيضاً، لكن .البيتزا جيدة حقاً

A minha mãe diz sempre que não há nada mais credível que uma mentira mesmo boa.
امي دائماً تقول بأن لا شيئاً اكثر معقولاً من كذبة جيدة حقاً

É mesmo boa ou estás a fingir que comeste?
... أهي جيدة حقاً أم أنك تدعي أنه كانت لديك قطعه؟

Mas esta rapariga, como dizes, eu acho-a muito bem.
أظن أن هذه المرأة, كما تقول, جيدة حقاً.

Isto é um bom trabalho, apesar de tudo. É um trabalho muito bom.
إنه عمل جيد، مع ذلك يا رجل، إنها فكرة جيدة حقاً

Coisas muito boas. Na verdade não falamos muito sobre... sobre a nossa vida pessoal.
فقط كما تعلمين، أمورٍ جيدة حقاً نحن لا نتحدث كثيراً حقاً حول الأمور الشخصية

Acho que quero dizer que és uma óptima agente, e o FBI sentirá a tua falta, mas teremos de aprender a continuar sem ti.
أعتقد أن ما أقوله هو أنكِ عميلة جيدة حقاً والمكتب سيشعر بخسارتكِ لكن سيتحتم علينا تعلم كيفية المضي قدماً بدونكِ

Não, não vi o motorista, e não sou lá muito boa com carros.
لا، لم أرى السائق وأنا لست جيدة حقاً بالسيارات

És muito boa a matemática?
أأنتِ جيدة حقاً في الرياضيّات ؟

- É uma ideia muito boa.
-لا يعني بأنه لا يمكنكِ أن تكوني مثيرة -هذه فكرة جيدة حقاً

Deve ter tido uma professora muito boa.
لابد انه كان لديها مدرسة جيدة حقاً

- És mesmo boa nisto. - Obrigada.
.انتِ جيدة حقاً في هذا شكرا لك

Estou a ficar mesmo boa nisto.
إنني أصبح جيدة حقاً في هذا

Ela é mesmo boa.
يا للروعة، إنها جيدة حقاً

Porque aquela coisa tem um grande alcance... você pode ver as estrelas muito bem, e... planetas.
لأنه حقاً الأعلى سُمُوً ويمكنك رؤية التألق هي جيدة حقاً... الكواكب

Isto é um nó de vaqueiro. muito bem.
هذه عقدة رعاة البقر إنها جيدة حقاً

Isso resultou muito bem,
و قد عمل هذا بصورة جيدة حقاً

É muito bom. Até a nossa professora de Inglês disse.
إنها جيدة حقاً ، أعني حتى مدرسة اللغة الإنجليزية قالت ذلك

Eu tive um voo muito bom, e a hospedeira era muito, muito simpática.
-بالطبع كانت رحلة جيدة حقاً والمضيفة كانت لطيفة

É um plano muito bom, querida... um bom plano.
خطة جيدة حقاً يا عزيزتي خطة جيدة

- São muito boas.
هذه الصور جيدة حقاً.

Estas páginas são muito boas, Hank.
هذه الصفحات جيدة حقاً يا (هانك)

- Ela achou óptima. - Mesmo?
قالت بأنها فكرة جيدة حقاً ؟