"جيدَ جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bom
• tão bem

De facto, eu não sou muito bom com crianças.
في الحقيقة، انا لَستُ جيدَ جداً مَع الأطفالِ.

Sempre foi muito bom comigo e com Li Mu Bai.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إلى لي مو باي وأنا.

Eu sabia que meu pai era muito bom para isso.
عَرفتُ أَبَّي كَانَ جيدَ جداً لذلك.

Sabe tão bem não ser o macaco no meio.
يَبْدو جيدَ جداً أَنْ لا يَكُونَ القرد في المنتصفِ.

Estás tão bem que podias ser um raio de um Bee Gee.
تَنْظرُ جيدَ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونُ نحلةُ داعرةُ Gee.

Achei que era muito bom e que talvez valesse alguma coisa um dia.
l تخمين l فقط فكر هو كَانَ جيدَ جداً. ولَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ يساوي الشيء، يوم واحد.

Ele não era muito bom na escola, mas eu nunca o deixei desistir.
هو ما كَانَ جيدَ جداً في المدرسةِ، لَكنِّي لا أَتْركَه تَركَ. الموافقة، السّيدة إف .

Pois, cortar a minha cara doeu, mas, mais tarde, foi muito bom, a outro nível.
لذا، نعم. يَقْطعُ وجهُي آذى... لَكنَّه بَدا جيدَ جداً أيضاً لاحقاً، على هذا المستوى الآخرِ.

Não muito bom com palavras também.
انا لست جيدَ جداً بالكلماتِ أيضاً.

Foste sempre muito bom para ela.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إليها.

Admitir-me seria muito bom para si, Ed, porque tenho amigos.
قُبُولي سَأكُونُ جيدَ جداً لَك، إي d... لأن عِنْدي الأصدقاءُ.

Não está muito bom.
لَيسَ جيدَ جداً.

O meu terapeuta era muito bom.
معالجي كَانَ جيدَ جداً.

Isso foi muito bom.
ذلك كَانَ جيدَ جداً.

- Foi muito bom.
ذلك كَانَ جيدَ جداً.

Isso foi muito bom, Casey.
ذلك كَانَ جيدَ جداً.

Não era muito bom.
أنا ما كُنْتُ جيدَ جداً.

Ficas tão bem ao Sol...
تَبْدو جيدَ جداً في الشمسِ

O teu cabelo cheira tão bem.
شَعركَ يبدوُ جيدَ جداً.

Cheiras tão bem, Red.
تَشتمُّ أحمرَ جيدَ جداً.

Meu Deus, sabe tão bem.
أوه، الله، يَبْدو جيدَ جداً.