"جيد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom em
• bom a
• bom no
• bom na
• bem na
• bom com
• bem no
• jeito para
• bom para
• boa na
• bem em
• boa em
• de bom
• óptimo a
• bons a

Eu sou bom em conversar. É o que eu faço.
أنا جيد في التكلم عن الأشياء هذا ما سأفعله

Mas como ele era tão bom em jogos de estratégia, isso não fazia sentido.
أنا لم اتغلب عليه لأنه كان جيد في تخطيط المعارك.

bom a dar nas vistas, a chamar a atenção.
جيد في كشف المستور والحصول على انتباه الناس

Ao contrário do que possa pensar, sou bom no que faço.
وبغضّ النظر عما تظن، فأنا جيد في هذا المجال.

Estava a pensar que podias fazer algo muito bom na... Segurança!
إعتقدت أنك يمكن أن تعمل شيء جيد في , ألأمن

Estava a resultar bem na outra noite.
لقد كان يجدي بشكل جيد في الليالي الماضية

Podes ser bom com um ferro de soldar, mas no que diz respeito aos negócios, o grande cenário, não fazes ideia.
أنظر, لربما أنت جيد ,في لحام المعدن ,لكن عندما يتعلق الأمر بالعمل و الأمور المهمة, ليس لديك أدنى فكرة

Meu, não há nada de bom em planear um casamento que não posso pagar.
ياصاح، ليس هناك شيء جيد في تخطيطها لحفل زفاف لا أستطيع تحمّل كلفته

Miúdos, uma coisa que vocês não devem saber sobre o vosso Tio Marshall é que ele sempre foi bom em jogos.
يا اطفال .. امر يمكن ان لا تعرفوه عن عمكم مارشال انه دائماً جيد في الالعاب

Mas sabe que ele é bom em cabelo e fibras.
لكنّ تعرف، إنه جيد في شئون الشعر والألياف، فهذا تخصصه

Imaginem que um de vocês é realmente bom a fazer pontas de setas, mas tem dificuldades em fazer as hastes de madeira com as penas de voo agregadas.
لنتخيل أنك فعلاً جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش.

Não faz mal, sou bom a guardar segredos.
إسكت. هو بخير. أنا جيد في إبقاء الأسرار.

Há 8 milhões na cidade e eu sou bom a apanhar gente.
هناك ثمانية ملايين في المدينة وأنا جيد في إمساك الناس

Ser bom no kung fu năo tem mal nenhum!
ليست جريمة أن أكون جيد في الكونغ فو

Vamos esperar que seja tão bom no seu trabalho quanto pensa que é.
حسنا , دعنا نأمل أنه جيد في عمله كما يعتقد

Ela contratou-me porque sou muito bom no meu trabalho, mas, sim, ela pensou que eu fosse gay até que, uma noite, bebemos muito champanhe.
لقد شغلتني لأنني جيد في عملي لقد حتى ذات ليلة

Só precisas de te focar naquilo que é bom na tua vida.
ما عليك سوى أن تركز على ما هو جيد في حياتك

É por causa das minhas regras doidas e estúpidas que estamos bem na vida.
جنوني وقواعدي الغبية هي سبب معيشتنا بشكل جيد في حياتنا

Geralmente sou bom com nomes, Mas esqueci-me do seu.
أنا عادة جيد في تذكر الأسماء لكني قد نسيت إسمك

A alegria é sentirmo-nos bem no momento, neste preciso momento.
البهجة شعور جيد في لحظة معينة، في هذه اللحظة.

Deve ter jeito para a máquina, é difícil conseguir-se alguma coisa.
لابد أنه جيد في الآلة لأنه صعب أن ييصنع شيء

Porque ele devia saber que é bom, não bom para o parque, bom e pronto.
لانه يجب ان يعلم أنه جيد ليس فقط جيد في ساحه اللعب و لكن جيد لفتره

Sempre foste a prova que há uma coisa boa na minha vida.
لقد كنت دائما البرهان هناك امر جيد في حياتي.

Embora o arroz cresça bem em águas paradas, a maior parte das variedades de arroz morrerá se ficar submerso durante mais de três dias.
على الرغم من أن الأرز ينمو بشكل جيد في المياه الراكدة فإن أغلب أنواعه تموت إذا غُمرت بالماء لأكثر من ثلاثة أيام.

Porque este carrinho tem uma prateleira muito boa em baixo.
لأن عربة التسوّق هذه فيها رف جيد في الأسفل

Já te disse, sou óptimo a castigar pessoas...
أخبرتك ، أنا جيد في مُعاقبة الأشخاص

Somos muito bons a incorporar estes dois tipos de sensações para perceber as interações físicas que temos com o mundo e perceber, quando tocamos numa superfície, se é uma rocha, se é um gato, se é um coelhinho, o que será?
وأنت جيد في عملية دمج كلا النوعين من الأحاسيس معاً لتستطيع استيعاب مبادئ تفاعلك المادي مع الأجسام خلال العالم ولتستطيع أن تدرك أثناء لمسك لسطح ما: هل هي صخرة، هل هو قط، هل هو الأرنب، ما هو؟