"جيد كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão bom como
• tão bom quanto
• é tão bom
• tão bem como

Está tão bom como sempre.
إنه جيد كما كان دائماً ولكن بعد سنوات عديدة،

Parece que o seu robot é tão bom como o senhor, a cumprir ordens.
يبدو لي أن نظيرك الآلي يتبع الأوامر بشكل جيد كما تفعل أنت

Eu vejo todos os teus combates. Já não és tão bom como eras.
أنا رأيت جميع مبارياتك أنت لست جيد كما كنت

Espero que possa ser um bom líder como os que tivemos no passado. tão bom quanto vocês merecem.
أنا آمل أن أكون قائد جيد كما كان لدينا في الماضي

O teu sentido de orientação é tão bom quanto o teu aparelho digestivo!
الاحساس بالاتجاه جيد كما هو الجهاز الهضمي

Disse-lhe que o montasse, que desse uma volta para ver se ele galopa tão bem como parece.
لقد قلت لها أن تمتطي الخيل لترى إن كان جيد كما يبدو

És tão bom como disseste. Devias tentar de os olhos vendados.
أنتَ حقاً جيد كما قلتَ, يجب أن تجرب و أنتَ معصوب العينين

Depois de tudo isto, acho bem que ele seja tão bom como diziam.
بعد كل هذا، من الأفضل أن يكون جيد كما يقولون.

Se o seu médico-legista é assim tão bom como diz, tenho a certeza que poderemos encontrar algo melhor para aproveitar os talentos dele.
لو كان رجلكِ جيد كما تدّعين، فمتأكدة أنه يمكننا العثور على طريقة أشد تأثيراً للاستفادة من مواهبه

O tempo é tão bom como dizem?
هل الطقس هناك جيد كما يقولون ؟

Sou tão bom como se diz.
أنا جيد كما يقولون. كان سامانثا لمعرفة فقط كم أرادت أن تفعل Reymi

Mas agora... nada é tão bom como devia.
لكن الآن لا شيء جيد كما كان يجب

O teu link é tão bom como o teu, é tão bom como o meu .
الذي هو جيد كما هو رابطي.

Não és tão bom como pensas, pois não?
انت لست جيد كما ظننت

É tão bom como disseram?
أعني ، هل هو جيد كما وعدوا ؟

O Walker é tão bom como se diz?
هل "واكر" قناص جيد كما يقولوا؟

Se calhar nem é tão bom quanto acho que vai ser, por isso...
ربما لن يكون جيد كما اعتقد على اي حال لذلك

Porque sou tão bom quanto dizem. Addisam? !
لأني جيد كما يقولون أديسون؟ نعم لن أجرحكِ ابداً السبب في كونكِ دائماً تعرفين مايحصل قبل ان يحدث بخمس خطوات

És tão bom quanto dizem, Danny?
هل أنت جيد كما يقولون عنك يا داني؟