"جيد مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão bom como
• tão bom quanto
• tão boa como
• é como qualquer

Quando há dinheiro ao barulho, sou tão bom como qualquer um de vocês.
عندما ارى المال، أنا جيد مثل أي واحد منكم

E provar que és tão bom como os tipos ricos ranhosos?
وتثبت أنك جيد مثل هؤلاء الرجال الأغنياء؟

É tão bom como uma impressão digital se nós conseguirmos encontrar onde ela está.
هذا جيد مثل البصمات لو حصلنا على اللفافة التي جائت منها

Mas sabem o que dizem em Hollywood, você é tão bom quanto o seu último filme.
و لكن كما تعلمون كما يقال في هوليوود أنت جيد مثل أخر فيلم لك

Elton, este miúdo, o Todd Andersen é tão bom quanto dizem e pode tornar-se numa marca de sucesso?
...الآن يا أليتون هذا الفتى تود اندرسن ... جيد مثل ما سمعنا عنه وهل سيحصل على الإمتياز؟

Devias conhecer uma pessoa tão boa como a Gina.
عليك فقط أن تقابل شخص جيد مثل جينا

- O amor gay é como qualquer outro!
ثمانية ! -حب المثليين جيد مثل .. اثنان..

Claro, o dia 28 parece-me tão bom como qualquer outro.
بالطبع اليوم الثامن و العشرون جيد مثل أي يوم آخر

Oh, tão bom como um funeral pode ser.
أوه ، إنه فقط كان جيد مثل ما يجب أن تكون الجنازة

E lembra-te, não nos metemos nisto para provares que és tão bom como o Swagger.
تذكر فقط نحنُ لم نبدأ ذلك كطريقة لك لاثبات أنك جيد مثل سواغير

Desculpe. O "Missão a Moscovo" nunca foi tão bom como o "Patrulha do Cidadão".
أنا آسف، "مهمة إلى موسكو" لم "يكن جيد مثل "مواطنين في دورية

Toda esta conversa sobre o Secretariat. Nunca enfrentou um cavalo tão bom como o Sham.
كل هذا الحديث حول "سكرتاريت" إنه لم يواجهة حصان جيد مثل "شام"

A razão por que não és tão bom como eu e os Shelton, não tem nada a ver com pontaria, rapidez ou casualidade.
السبب أنك لا تكون جيد مثل آل شلتون أو أنا لا يكون , سبب البتة ليفعل * لا علاقة له * مع الثبات أو الحركة السريعة أو الحدث العرضي

É tão bom como dizem?
إنه جيد مثل اينزاغي.

Claro, assim de repente, tu não serás tão bom como o pato que diz "Aflac", mas podes ser tão bom como o Ben Affleck.
الآن،من الواضح جداً أنت لن تكون جيد مثل البط الذى يقول "أفليك". و لكن على الأقل أن تكون بجودة (بن أفليك).

Bem, acho que é um local tão bom quanto qualquer outro.
إنه مكان جيد مثل غيره كما أعتقد

Quero que lhe diga que ele é tão bom quanto o pai dele.
أريدك أن تخبريه, بأنه جيد مثل أبيه

É tão bom quanto à arma do crime.
هذا جيد مثل ايجاد سلاح الجريمة

- Achas que és tão bom quanto eles?
-أتظن أنك جيد مثل هؤلاء الرفاق ؟

Esta parte do mundo é tão boa como qualquer outra.
هذا الجزء من العالم هو جيد مثل غيره .

Ela é tão boa como parece?
-طعمها جيد مثل شكلها

- Dois, quatro, seis, oito! - O amor gay é como qualquer outro!
حب المثليين جيد مثل حب الغيريين!