"جيشاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um exército
• exércitos
• soldados
• reunir

Fornecendo-lhe apoio com um exército aparentemente invencível, e será obrigado a ir atrás do seu rival mais forte.
هي أن تستفزه لكي يهاجم بقوى أكبر وفر لخصمك الطموح شيئاً يبدو كأنه جيشاً لا يقهر

Arranja mais homens. Cria um exército se tiver que ser!
هاتِ المزيد مِن الرجال واحشد جيشاً إن لزم الأمر

Vão enfrentar um exército de homens que nunca perdeu uma guerra.
سوف تواجهون جيشاً من الرجال الذين لم يخسروا حرباً أبداً.

Trouxeste um exército de selvagens para as nossas terras.
.. لقد أحضرتَ جيشاً من الهمج لداخل أراضينا

Vim para cá, vim de França para formar um exército.
أتيت هنا ،أتيت من فرنسا لأجمع جيشاً هذا الجيش

Ou somos um exército ou uma procissão. Não podemos ser ambos.
لسنا جيشاً أو موكب كنيسة، لا يمكن أن نكون الاثنين

Formamos um grande exército. um exército maior do que nunca.
سنجمع جيشاً مهولاً أكبر من أي جيش سابق قاطبة

Montado no seu ginete esquelético, o protagonista de Don Quixote ataca um exército de gigantes.
ممتطياً فرسه الهزيل، بطل رواية دون كيخوتي هاجم جيشاً من العمالقة.

Mas penso que precisamos de formar um exército.
ولكنني أعتقد بأننا ينبغي أن نبني جيشاً.

Treinámos um exército de 200 mil homens de vinte países.
لقد دربنا جيشاً مكون من 200 ألف رجل مكون من عشرون دولة مختلفة

Ele leva um exército para norte para matar os militares.
إنه يقود جيشاً في الشمال كي يقضي على القادة العسكريين

Vamos criar um exército de 12 divisões em torno de si.
سنكون جيشاً مكوناً من 12 فرقة عسكرية هنا

Noutros tempos era capaz de liderar um exército sem se cansar.
كل ما كان يفعله هو الصيد فقط كان فيما مضى يدحر جيشاً ولا يرمش له طرف

Achas que um exército, de gajos com fatos de plástico, vem sempre... que cai um meteoro?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

E quando a bófia destacou um exército para prender o Jimmy, que fez ele?
وحينما خصصت الشرطة جيشاً كاملاً لإيقاف جيمي، ماذا فعل؟

Provavelmente estão a preparar um exército de guerreiros homem-porco.
لعلهم يعدّون جيشاً كاملاً من المحاربين الخنازير

Se tivessem que vigiar todos os psiquiatras de L.A., precisariam de um exército.
نعم قالوا أنهم إذا كان عليهم حماية كل طبيب نفسي في لوس أنجلوس فإنهم سيحتاجون جيشاً

Em segundo lugar... quero que um exército de peritos proceda a milhares de experiências... e mostre à imprensa que não existe outra via possível!
ثانياً أريد جيشاً من الخبراء يجرون ألوف الاختبارات المخبرية ليقول للصحافة إن لا حل آخر أمامنا

Farei de vocês um exército. Ainda que seja a última coisa que faça.
سوف أصنع منكم جيشاً لعيناً حتى لو كان هذا آخر عمل لي في حياتي.

"Do mar eterno ele surge, criando exércitos em cada lado".
من البحر الأبدي ينهض يصنع جيشاً على كل شاطئ

Archie? Enquanto falamos, o meu pai já deve ter reunido soldados de tamanho humano e prepara-se para invadir o mundo!
آرتشي, أنت تعلم أن والدي قد جمع بالفعل جيشاً بحجم البشر

Como é que Juma conseguiu reunir um exército sem nosso conhecimento?
كيف إستطاع "جمعه" أن يجهز جيشاً دون أن نعلم؟