"جيشًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exército

No entanto, uma ideia surpreendente conquistou-nos os corações e as mentes: Iriamos reiniciar o país, e esta Segunda República não iria ter um exército.
وأيضاً، استحوذت فكرة مُفاجئة على القلوب والعقول: سننهضُ مجددًا ببلدنا، ولن يكون لدى الجمهورية الثانية جيشًا.

E estavam particularmente interessados nos rumores de um poderoso rei cristão que havia derrotado um enorme exército muçulmano no Extremo Oriente.
وكانوا مهتمّين حصريًّا بالإشاعات المنتشرة عن ملكٍ مسيحيٍّ قويّ هزم جيشًا مسلمًا ضخمًا في الشرق الأقصى.

Porque se não, o Aquila vai utilizar o portal para trazer um exército do mal.
إن لم يحصل ذلك، فإنّ أغيلة سيستخدم المدخل لكي يجلب جيشًا شرّيرًا،

Invocou um exército dos mortos.
إنها تستدعي جيشًا من الموتى، إنهم في كل مكان

Foi arranjar mais armas e homens. - Ele está a montar um exército.
من أجل مزيد من السلاح والرجال، إنّه يعدّ جيشًا لعينا

Os soldados confiam uns nos outros. É isso que faz um exército.
ثقة الجنود في بعضهم بعضًا هي ما تجعلهم جيشًا.

E criaram um exército de psicopatas para os ajudar.
وهم يصنعون جيشًا من المضطربين ليساعدونهم بالعملية

Conseguiremos um terceiro, e um quarto, e, em breve, teremos um exército.
سينضم إلينا ثالث ورابع وقريبًا جدًا سيكون جيشًا

Precisamos de um exército se tencionarmos atingi-los a todos com a cura.
نحتاج جيشًا كاملًا إن نوينا ضربهم بالترياق.

As bruxas têm trabalhado de dia e de noite. Em breve, teremos anéis suficientes para um exército.
الساحرات يعملن ليل نهار، وقريبًا ستكون لدينا خواتم تكفي جيشًا.

Dentro de duas semanas, depois do casamento, vais ter um exército gigante para proteger a tua menina.
فسيكون لديك جيشًا جهنميًّا لحماية صغيرتك.

Estás a referir à parte que é uma barreira a conter um exército de demónios?
أتقصدين كونها حاجزًا يحتجز جيشًا من الشياطين؟

Ouviste-los, precisamos de mais homens e o meu tio tem um exército.
سمعتِهم، فنحن بحاجة لرجال أكثر وخال والدتي يملك جيشًا

Se não está morta, seria preciso um exército só para a encontrar.
لو لم تكن ميتة فيتطلب العثور عليها جيشًا

Cavlheiros, imaginem um exército sem nenhuma das fraquezas dos soldados normais.
أيها السادة، تخيّلوا جيشًا لا يتقيّد بضعف الجنود العاديين.

Vai lesto aos godos, reúne um exército.
اسرع إلى القوط وجهّز جيشًا هناك

Hei de construir um exército tão grande que nunca ninguém poderá tocar-me.
سأبني جيشًا كبيرًا، لن يمسّني أحدٌ قطّ.

Um indivíduo não pode construir uma escola ou montar um exército...
-الفرد لايستطيع بناء مدرسة --أو أن يكون جيشًا

Atacaram um exército que estava aqui para nos ajudar.
لقد هاجمتم جيشًا أتى لمساعدتنا.

Ou antes que se escape para reunir um exército contra nós.
أو قبل أن يهرب ويقود جيشًا ضدنا.