"جيش من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exército de
• um exercito de
• um exército
• seu exército

Então a coisa fica mesmo horrível quando ela explode e um exército de vírus transborda de dentro dela.
و تسوء الأمور أكثر عندما تنفجر البكتريا ، ويخرج منها جيش من الفيروسات متدفقة من دواخلها.

Mas isso seria necessário um exército de mecânicos para fazer isso.
ولكن من شأنها أن تأخذ جيش من الميكانيكيين لفعل ذلك.

Acreditavam que podiam criar um exército de super soldados.
ظنّوا أنّ بوسعهم بناء جيش من الجنود الخارقين.

Acabámos de ser derrotados por um exercito de Jaffa leais a Anubis.
لقد هزمنا للتو من قبل جيش من الجافا ولائه لأنوبيس

Transformar humanos num exército de lobisomens já é mau o suficiente.
تحويل الناس إلى جيش من المستذئبين سئ بما فيه الكفاية

E têm um exército de advogados pronto a esmagar quem os desafiar.
ولديهم جيش من المحامين مستعد لتحطيم أي شخص يقف في طريقهم.

E a Maria tem um exército de mercenários não muito longe daqui.
للدفاع عن القلعه. وماري لديها جيش من المرتزقه ليس بعيد منها

Mas, desde então, o meu inimigo reinventou-se, fez alianças com um exército de negros e dedicou-se agora à desordem em grande escala.
لكن عدوي عزز لنفسه منذ ذلك الحين تحالفوا مع جيش من العبيد وهم الآن كرسوا أنفسهم لفوضى من المعيار الثقيل

Um exército de esteticistas invadiu a mansão dela em Sunset Boulevard.
بعد ذلك, جيش من خبراء التجميل قاموا بغزو بيتها في جادة سانسيت.

Um exército de agentes, buscando incessantemente, buscando, buscando, buscando o quê?
جيش من العملاء يبحثون بلا انقطاع يبحثون يبحثون يبحثون عن ماذا ؟

A mais de dois milênios atrás, um exército de soldados gregos ficaram isolados no meio do Império Persa.
منذ أكثر من آلاف السنين جيش من الجنود اليونانيين, وجدوا أنفسهم في وسط الإمبراطورية الفارسية.

Sabendo que quem o possuísse, teria o poder de formar um exército de guerreiros imortais.
في حين كان رجاله يبحثون عنه يعرفون أن من يمتلكه سوف يكون عنده القوة لبعث جيش من المحاربين الميتين

Porque lutamos contra um exército de assassinos.
لأننا ضد جيش من القتلة. سأظل أقول لكم هذا الكلام.

Está escondido nas montanhas e bem protegido por um exército de guerreiros.
إن القلعة مخبأة في الجبال ويحرسها جيش من المحاربين

Um exército de pretendentes invadiu o meu palácio.
الذى يدعوكم الى هذا المكان جيش من طالبى الزواج أقتحموا قصرى

Um exército de dróides vai atacar os Naboo, temos de os avisar.
هناك جيش من الآليين على وشك مهاجمة شعب النابو يجب أن نحذرهم

O Quinto lidera um exercito de máquinas avançadas, mas, no fundo, e emocionalmente imaturo, como um adolescente.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Há um exercito de demônios por aí, em um mundo que já está por um fio.
, هناك جيش من الكائنات الشيطانية يهجمون على عالم ينهار بالفعل

Como digo, um exército em luta é um exército em fuga.
كما قلت دائما , الجيش المقاتل هو جيش من العدائين

É conhecida pelo seu exército mercenário privado de mulheres.
إشتهرت بأن لديها جيش من المرتزقه من الإناث