| Quando o meu avô Genji morreu, eu só tinha cinco anos, mas peguei na mão da minha mãe e disse-lhe: "Não te preocupes, ele vai voltar na forma de um bebé". | TED | وعندما توفي جدي جينجي ، كنت حينها إبنة خمس سنوات ، ولكني أمسك بيد والدتي وقلت لها حينها .. "لا تقلقي ، سوف يعود كطفل رضيع." |
| Depois, um dia, esse rapaz, o filho Akira, trouxe uma mulher Genji para casa. | Open Subtitles | وبعدها في يومِ ما ذلك الفتى، إبنها (أكيرا) أحضر إمرأة من الـ(جينجي) للبيت |
| Mãe, os dias de ser Genji ou Heike terminaram. | Open Subtitles | أمي، الأيام التي تكون فيها (جينجي) أو (هيكي) قد ولت |
| Eu estou a avisar-te, Lacha. | Open Subtitles | علي تحذيرك جينجي |
| -Está feliz, Lacha? | Open Subtitles | -هل انت سعيد جينجي ؟ |
| Os Genjis não fizeram nada contra os Heikes. | Open Subtitles | الـ(جينجي) لم بقوموا بأي حركة ضد الـ(هيكي) |
| É uma lei da natureza, Os Genjis vão ser destruídos! | Open Subtitles | إنه قانون الطبيعة، الـ(جينجي) سوف يهزموا! |
| Não, Gengie é o teu lado super-senvivel neurótico. | Open Subtitles | لا جينجي كان اسم الجانب الحساس العصبي للغاية |
| Dizem que a mulher Genji pintada de vermelho era um hino em chamas. | Open Subtitles | يا رفاق قولوا أن إمرأة الـ(جينجي) مصبوغة بالأحمر كانت ترتيلة ملتهبة |
| Mas de certeza que a Genji vai adorar os teus bolos. | Open Subtitles | ولكن أنا واثق من (جينجي) سوف تحب الكعك الخاص بك قليلا |
| És Genji ou Heike? | Open Subtitles | هل أنت "جينجي" أو "هيكي"؟ |
| O que faz a mãe dele ao lado dos Genji? | Open Subtitles | ماذا تفعل والدته مع الـ(جينجي)؟ |
| O gangue Genji será levado à ruína. | Open Subtitles | عصابة (جينجي) سوف يبقوا أثراً |
| Uma mulher de verdadeira linhagem Genji. | Open Subtitles | إمرأة ذات نسل (جينجي) حقيقي |
| Oh Lacha... | Open Subtitles | اوه جينجي |
| Lacha! | Open Subtitles | جينجي |
| Deixa-te ir, Lacha! | Open Subtitles | لنذهب جينجي |
| Não podes deixar que os Genjis a recebam. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لـ(جينجي) أن يحصلوا عليه |
| Genjis. | Open Subtitles | عصابة الــ(جينجي).. |
| Junta-te ao Genjis. | Open Subtitles | إنضم إلي الـ(جينجي)! |
| Ok, a Gengie está a pensar se sim ou não o seu cabelo está adequado mas a Nancy, está pronta para se mexer: | Open Subtitles | حسنًا جينجي تتسائل عما إذا كان شعرها جيدا أم لا |
| Pensei que era Gengie. | Open Subtitles | اعتقدت ان ذلك كان جينجي |
| Eu posso ajudar-te, Bolacha. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك جينجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 