"جينرال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• General
• Generalissimo

General Decker, se não se cala, demito-o do comando.
جينرال ديكير أن لم تصمت سأعفيك من القياده

Não o deixarei morrer. General Corvin, General Hawkins, bem-vindos ao Daedalus.
لن أدعه يموت جينرال كورفين ، جنرال هاوكنز أهلاً بديداليوس

General, o Chuck não está preparado para este tipo de missão.
جينرال , تشاك ليس جاهزا بعد لهذا النوع من المهام

Nasci numa cidade operária, uma cidade General Motors. O meu pai trabalhava lá. Portanto, eu conhecia bem esse tipo de indústria e isso também influenciou o meu trabalho. Mas, ver a China e a dimensão a que está a evoluir, é impressionante.
لان بلدتي هي بلدة صناعية بلدة جينرال موتورز، و قد عمل والدي فيها لذا كنت مدركاً جيداً لنوع الصناعة تلك وذلك عبر عن عملي. ولكن كما تعلمون ان تروا الصين و المدى الذي تتطور فيه، انه شيء عجيب

Sou o Capitão York, senhor. Dou-lhe as boas vindas, General Thursday.
أنا الكابتن يورك، سيدي إنني أرحب بك، جينرال ثيرسداي

Vim, ó divina, para pedir autorização a Vossa Majestade para acusar o General Jung-Lu de alta traição e de ser amigo dos bárbaros.
لعزل جينرال جونج لو كصديق إلى البربر وصحيح أنه أدار ظهره للأميرال الأجنبي

Muito bem, General Andreas. Aí está um bom desafio. Eu também o aceitarei.
جيد جدا جينرال أندرياس هذا تحدي جيد سوف أقبل به أيضا

General Decker, parece que lhe devo um pedido de desculpas.
جينرال ديكير يبدو أننى مدين لك بالأعتذار

General Hammond, peço permissão para espancar este homem.
جينرال هاموند , أطلب الإذن لأوسع هذا الرجل ضرباً

Acredite-me General, ninguém estava mais céptica do que eu.
صدقنى , جينرال لا أحد كان أكثر شكاً منىِ

General, importa-se se eu colocar a Carter a verificar o computador de marcação.
جينرال , هل تمانع إذا جعلت كارتر تراجع حاسب طلب عنواين البوابه ؟

Não, não fui eu. O General Hammond está à nossa espera na sala de briefing.
لا، جينرال هاموند فى إنتظارنا فى غرفة الإجتماع

A "General Motors" não ajudaria nada as pessoas se fosse à falência.
جينرال موترز لا تخدم احد بهذه الطريقة ان تعرضت للافلاس

No dia em que a "General Motors" declarou a falência do capítulo 11, fui com o meu pai visitar a fábrica das velas de automóvel "AC Spark Plug"
عندما اعلنت جينرال موترز عن افلاسها ذهبت مع ابي لزيارة مركز المقابس

Não sei se me vou entender com aquelas pessoas, General.
لا أعلم كيف بأمكانى الأندماج بين هؤلاء القوم ، جينرال

General, não temos tempo para enviar este computador para Washington e esperar.
جينرال ، ليس لدينا الوقت لكى نرسل هذا الحاسوب إلى واشنطن وننتظر

General, não quer o Intersect fora da minha cabeça, pois não?
جينرال ، أنت لا تريدين أخراج التداخل من راسى

Peço desculpa, General. Eu levei-a para o edifício porque não tinha alternativa.
أنا آسفة ، جينرال ، كان يجب أن احذها إلى داخل المبنى لأننى لم يكم لدى الخيار

Com todo o respeito, minha General, vou exercer o meu direito de manter-me em silêncio ao abrigo da 5ª Emenda da Constituição.
مع كامل الاحترام، جينرال سوف أستعمل حقوقي كي أبقى صامتا تحت التعديل الخامس في الدستور

General, lembra-se de mais alguma coisa sobre a Volkoff ou-ou a "Frost"?
جينرال أتتذكر أي شيء اخر بشان فولكوف أو فروست ؟

Eu sei, Generalissimo, eu sei.
أعلم يا جينرال ، أعلم