"جين فوندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jane Fonda
• JF

E também lá estava a Jane Fonda
و جين فوندا كانت موجودة أيضاً ممثلة أمريكية

"Simone tem a voz de uma jovem Jane Fonda, o corpo de Sophia Loren, a graça da Grace Kelly
سيمون تملك صوت جين فوندا وجسد صوفيا لورين وسمو جريس كالى

E estou tão feliz que a Jane Fonda parasse todas aquelas suas causas e fizesse um bom filme com o pai dela.
إنني سعيد جداً أن جين فوندا قامت بتوقيف كل الدعاوى المرفوعة من قبلها وقامت بصنع فيلم جميل مع أبيها

LT: Temos que usar muita... JF: Ela não me convida muitas vezes, é o que eu digo.
ليلي توملين: عليك أن تستخدمي الكثير من-- جين فوندا: هي لا تدعوني إلى منزلها كثيرا، ها أنا اقول لك.

Portanto, vamos começar... (Risos) JF: Estamos metidas numa alhada.
لنبدأ مع -- (ضحك) جين فوندا: نحن في مأزق كبير.

(Risos) (Aplausos) JF: Esta manhã, fiquei a pensar que não saberia que fazer sem as minha amigas.
(ضحك) (تصفيق) جين فوندا: أتعلمين، لقد كنت أفكر في هذا الصباح، لا أعلم ما كنت لأفعل بدون صديقاتي الإناث.

Jane Fonda desistiu do socialismo e começou outra revolução
جين فوندا نبذت الاشتراكية وبدأت ثورة جديدة

Vá lá, Jane Fonda, come um pouco de salsicha.
هيا يا "جين فوندا" تناولي بعض النقانق جين فوندا: ممثلة وناشطة سياسية أمريكية

Antes de contratar a Jane Fonda, deixe-me ler o guião.
" قبل أن تقوم ببدء التصوير مع " جين فوندا فقط دعني أقرأ

As cassetes da Jane Fonda devem estar a fazer efeito.
لابد أن برامج "جين فوندا" الرياضية مفعولها سحري

Jane Fonda: É verdade.
جين فوندا: أجل نحن كذلك.

Vinte milhões de mulheres, e tive de casar com a Jane Fonda.
عشرون مليون إمرأة بالعالم، وكان عليّ الزواج بـ(جين فوندا)

Deixa lá essas merdas geriátricas à Jane Fonda!
لا لا هذا لا يحتاج لسخافات العجوز (جين فوندا)

A Jane Fonda tem um traseiro igual ao do Arsenio.
يارجل, (جين فوندا) لديها مؤخرة مثل (آرسينيو).

Fui eu que eliminei a lavagem cerebral da Jane Fonda.
أنا الذي أعدت عقل (جين فوندا) كما تعرفين

(Risos) JF: Estás a fazer-nos perder tempo.
(ضحك) جين فوندا: أنت تضيعين وقتنا.

(Risos) JF: Ainda não viram nada.
(ضحك) جين فوندا: لم تري شيئا بعد.

(Risos) JF: A sério, incluo-te a ti porque, sabem, é agradável ter alguém perto de nós com quem nos divertirmos e aprendermos quando estamos a aproximar-nos do fim.
(ضحك) جين فوندا: أنا كذلك بالفعل، أنا اشملك بهذا، لأنه اسمعي, أتعلمين-- أنه لشيء لطيف أن يكون أحد حولك لتلعبي معه وتتعلمي منه عندما تتجهين للنهاية.

(Risos) JF: Eu mostro-vos o caminho.
(ضحك) جين فوندا: أنا أظهر لك الطريق.