"جيوبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolsos
• bolso
• sinusite

Sei que interesses você serve, as corporações que pilharão os nossos tesouros e encherão os seus bolsos.
أنا أعرف ما هي المساعي التي تخدمها الشركات التي تريد نهب خزينتنا و تملئ جيوبك.

- Queres tanto despejar os bolsos que vais acabar por perder a cabeça.
أنت مشغول جدا بملء جيوبك ، فإنك ستخسر راسك عند خروجك

Agora se não esvaziares imediatamente os bolsos, chamo a polícia.
إذا لم تُفرغ جيوبك الآن,سوف أتصل بالشرطة.

Quando esvaziou os bolsos no aeroporto, as chaves estavam com a caneta, o isqueiro e algo mais.
حين فرغت جيوبك في المطار كانت مفاتيحك في الحلقة وولاعتك وشيء آخر

Conversaremos novamente depois da luta, quando tiveres ouro no bolso.
سنتحدث لاحقاً عندما يرتفع الادرينالين لديك وتمتليء جيوبك بالذهب

Fizeste panelinha com o John Bontecou... para desmembrarem a Empresa e encherem os bolsos.
لتقسيم شركتي لأجل ملء جيوبك لا أعرف من اين اتت لك هذه الفكرة فالمجلس وافق

Nestes cinco anos, nunca consegui encontrar um cêntimo nos bolsos
لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك

Não deves ter chaves ou moedas nos bolsos.
في كل مرة تغيّر الملابس تملأ جيوبك بالنقود أو المفاتيح

Não entrará pela porta da sala dos executivos, ou abrirá o cofre para forrar os seus bolsos com dinheiro tão cedo.
لأنك لن تعبر باب الجناح الإداري أو تغزو على الخزنات لتعبئة جيوبك في أي وقت قريب

Tem algo nos bolsos que eu deva saber?
هل لديك أي شئ في جيوبك يجب أن أعرف بشأنه؟

Relógios, carteiras, telemóveis, caixas, facas, armas, aparelhos nucleares, tudo o que tiverem nos bolsos, por favor coloquem-nos no interior do envelope.
ساعات, شنط, جوالات, محافظ سكاكين, مسدسات, أسلحة نووية. من فضلك, ضع ما بقي في جيوبك في الظرف.

O fígado que transplantou hoje pertencia a uma rapariga saudável que morreu para encher os seus bolsos.
الكبد الذي زرعته اليوم ينتمي لشابة موفورة الصحة والتي ماتت حتى تملأ أنت جيوبك

Encha os bolsos, encha as bochechas, essa é a melhor comida grátis que você vai ver por semanas.
إملأ جيوبك هذا أفضل طعام مجاني ستراه هذا الأسبوع

Não quero fazer uma cena, mas, tira as mãos dos bolsos e pira-te daqui.
لا أريد قطع مشاهدتك لكن , إخرج يداك من جيوبك و إرحل من هنا

Ficas parado com as mãos nos bolsos, em vez de os repreenderes devidamente.
لا تقف هناك ويداك في جيوبك يجب أنْ تلوّح بها بشكل صحيح لتثبت هيبة القيادة

Reze aos céus e esvazie os bolsos, senhor. Tarde demais para isso. Bobby.
إنتحبى للسماء أفرغ جيوبك يا سيد لقد تأخرتم على هذا

Pois e eu não gosto de ter de, literalmente, esvaziar os peidos dos teus bolsos sempre que lavo a roupa.
لا احب تفريغ رائحة الريح من جيوبك عندما أفعل الغسيل

Estás a correr para a porta, e a encher os bolsos antes que se feche.
أنت تركض نحو الباب تحشو جيوبك قبل إغلاقه

Quando não aguentar mais, jogue fora em algum lugar, até mesmo no seu bolso...
عندما تنتهي، أَفرِغ الباقي، حتى لو في جيوبك.

Se virar a cabeça ou se levar a mão ao bolso, mato-o.
سأقتلك على الفور إن حاولت الالتفات أو الوصول إلي جيوبك

Pega seu saco de papel com as merdas que tinha no bolso.
يمكنك الحصول على كيس ورقي صغير مع اي هراء كان في جيوبك

- É a tua sinusite?
-أهو إلتهاب جيوبك الأنفية ثانية؟