"جيوشهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus exércitos
• seu exército

Se a República perder este planeta irá custar-lhes recursos de combustíveis vitais, necessários para os seus exércitos.
اذا خسرت الجمهورية هذا الكوكب سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

O que poderá beneficiar mais o inimigo, que ver dois Reis Cristãos e seus exércitos em mútua auto-destruição?
سنعطى راحة كبيرة للاعداء حين يرون ملكين مسيحيين و جيوشهم المسيحية يقطعون بعضهم البعض اربا

Lembro-me que ao longo destes 100 anos, enviaram-nos os seus exércitos para nos derrotar, e após um século de guerra, lembro aquilo que mais importa:
أتذكر أنه لمدة 100 عام، أرسلوا جيوشهم ليدمرونا وبعد قرن من الصراع: أتذكر بأن الأكثر أهمية

Então criaram o seu próprio humano com o seus conhecimentos para liderar os seus exércitos.
لذا هم قاموا بوضع مندوبهم البشري الخاص , مع معرفتهم ليقود , جيوشهم

Os soviéticos poderão acelerar o uso de prisioneiros de guerra como reforço para o seu exército.
قد يعجّل السوفيتيّون تبادل أسرى الحرب لتعزيز جيوشهم

- Todos aqueles desertores e tipos que se separaram dos seus exércitos, estavam todos escondidos nos bosques a tentarem sobreviver.
صحيح كل هؤلاء الهاربين والرجال الذين عزلوا عن جيوشهم كل هؤلاء الناس الذي يختفون في الغابة، محاولين أن يبقوا أحياء

À medida que as nações caíam no esquecimento, altos executivos abandonavam os seus exércitos e escaparam com o que sobrou das riquezas do mundo.
كالأمة تصاعد إلى النسيان، المدراء التنفيذيون الكبار ترك جيوشهم وهرب بالبقيّة ثروة العالم.

Não temos seus exércitos nem seus territórios para garantir passagem segura e assistir nos cercos, acrescentando tempo e despesa a um esforço já custoso.
لم نحصل على جيوشهم أو أراضيهم سمحوا للذين حاصرناهم بمرور آمن. أضافه للوقت والنفقات التي تم الجهد من اجلها مسبقاً.

pedir ao Império do Oriente a ajuda dos seus exércitos e da sua frota para que expulses o rei Vândalo de Cartago.
أن تتحالف جيوشهم و أساطيلهم معك لطردِ ملك الفانداليين .من قرطاج

Fiz coisas horríveis nos seus exércitos.
لقد ارتكبتُ أمور فظيعة في جيوشهم

"E eu vi a Besta, os reis da terra, e seus exércitos, juntos para fazer guerra contra ele em cima do cavalo, e contra o seu exército."
"و رأيت الوحش... و ملوك الأرض و جيوشهم... ...تتجمع معا لتشن الحرب عليه و على جيشه"

Quero todos os reis da Grécia e os seus exércitos.
"سأسيطرعلى كل ملوك "اليونان و كل جيوشهم

Mas os D'Haran têm estado a caçar em demasia para alimentar os seus exércitos.
الـ(داهارانيون) يصطادون بشكلٍ جائر لإطعام جيوشهم

Somos apenas soldados nos seus exércitos.
نحن مجرد جنود في جيوشهم

Sorrirão e concordarão, depois levarão os seus exércitos, queimarão as vossas terras, matarão as vossas famílias e levarão tudo o que estimais.
تأكد أنهم سيبتسمون ويتفقون معك ثم سيجلبون جيوشهم ويحرقون أراضيك ويقتلون عائلتك... ويسلبون كل شيءٍ ثمين بالنسبة لك عليك التأكد من ذلك!

Estão a posicionar o seu exército para expulsar a nave alienígena do céu.
إنه يعيدون ترتيب جيوشهم ليفجروا المركبات الفضائية في السماء