"جَعلتَني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeste-me
• fizeste de mim
• obrigaste

Tu Fizeste-me sentir culpado por ter saído com aquela rapariga!
جَعلتَني أَبْدو مذنبَ جداً حول الخُرُوج مع تلك البنتِ.

Fizeste-me achar que eram precisas para que me amasses.
جَعلتَني أَعتقدُ بأنّني إحتجتُهم لَك لمَحَبَّتي.

Devias estar feliz. Fizeste-me ser assim.
أنت يَجِبُ أَنْ تفرح أنت الذي جَعلتَني هكذا

Então conheci-te e fizeste de mim o homem que sou hoje.
# ثمّ إجتمعنَا وأنت جَعلتَني الرجل أَنا اليوم #

Não sei porquê que me obrigaste a usar estas calças.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جَعلتَني أَلْبسُ هذه الملابس الداخلية.

Fizeste-me mesmo ficar quieto.
النجاح الباهر، أنت جَعلتَني أُجمّدُ. [ضِحْك]

Olha para isto, Fizeste-me um cinzeiro de uma bola de bowling pequena.
Who ، يَنْظرُ إلى هذا. جَعلتَني منفضة سجائر كرةِ بولنجِ صَغيرةِ. ذلك حلوُّ منك.

Fizeste-me perder o ritmo.
الآن جَعلتَني أَفْقدُ مواعيدي

Fizeste-me odiar a mim próprio.
لقد جَعلتَني أَكْرهُ نفسي

Fizeste-me cair o meu cigarro.
جَعلتَني أُسقطُ سيجارتَي.

E tu Fizeste-me despedi-la.
وأنت جَعلتَني أطردها

Fizeste-me perder tudo.
جَعلتَني أَفْقدُ كُلّ شيءَ

- Fizeste-me bacon?
- جَعلتَني لحمَ خنزير؟ Yep.

Sou o que fizeste de mim.
l صباحاً الذي جَعلتَني.

-Sou o que fizeste de mim.
-l صباحاً الذي جَعلتَني!

- Por que me obrigaste a fazer isto?
الذي جَعلتَني هَلْ ذلك؟