"جُزر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ilhas
• Islands

4 bilhões estão em várias contas nas Ilhas Caimãs.
أربع مليارت من حسابات مختلفة فى جُزر الكايمان.

Esta é uma foto que tirei nas Ilhas Falkland de pinguins-reis numa praia.
هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.

vimos onde conduz o tribalismo. Vimos o que sucede quando dividimos um planeta já de si pequeno em Ilhas mais pequenas.
لقد رأينا ما يحدث عندما نقسّم كوكباً صغيراً إلى جُزر أصغر.

Longe, muito longe de casa, ele pousa finalmente numa das Ilhas mágicas de Wak-Wak.
بعيداً، بعيدا عن وطنه حط أخيراً على أحدى جُزر الواق واق المسحورة

Não posso dançar o "Islands in the Stream."
"لا يمكنني الرقص على أغنية " جُزر في التيار

Especialmente nas Ilhas do Canal, era como ter duas mães.
خصوصا في جُزر القناة هو كان مثل إمتلاك والدتان حقا

Depois do casamento, zarparemos com quem quiser vir do Mónaco para a Grécia e passaremos a lua-de-mel nas Ilhas gregas.
وبعد الزفاف، نبحر بكل رغباتُنا، من موناكو إلى اليونان، ونقضي شهر العسل في جُزر اليونان

Isto é diferente do impasse nas Ilhas Senkaku.
هذا يَختلف عن المواجهة على جُزر سينكاكو.

Não vou contar a ninguém sobre o teu dinheiro nas Ilhas Caymans.
.. لن أقول أيّ شئ لأيّ شخص "حول أموالك في جُزر "كايمان

Parece que uma avultada soma foi levantada de uma conta nas Ilhas Caimão.
كما تبيّن وجود سحب لأموال من حساب في جُزر "كايمان"

Ela lida com todas as minhas contas, nas Ilhas Cayman.
أنها تتولى كل حساباتي في جُزر "الكايمان"

Presumi que o "The Empress" tinha naufragado ao largo das Ilhas Caicos, mas, o Rick encontrou o navio aqui,
افترضتُ أنّ "الإمبراطورة" غرقتْ بقرب جُزر "كايكوس".

Sim, acho que foi isso que o Darwin descobriu nas Ilhas Galápagos.
أجل، أظن هذا ما قام (داروين) ''بإكتشافه على جُزر ''جلاباجوس.

Alpert era um agricultor pobre das Ilhas Canárias na década de 1860.
كانَ (آلبرت) فلاحاً فقيراً في جُزر "الكناري" خلال ستينيات القرن التّاسع عشر

Sabes, devias ir às Ilhas Cayman, um dia.
أتعلم، يجب أن تأتي ألى جُزر (الكايمان) وقت ما

Enfim, as Ilhas da Personalidade fazem com que a Riley, seja a Riley.
المغزى هو، أن جُزر الشخصيَة تلك تُحدد من طبيعة (رايلي)

Aquelas Ilhas minúsculas das Caraíbas não são para brincadeiras.
جُزر الـ(كاريبي) لا تتعامل بالمذكرات

Os cientistas que monitorizam o manto de gelo prevêem que a Gronelândia possa aumentar em meio metro o nível do mar mundial até ao final do século, o suficiente para encobrir várias Ilhas baixas.
يتكهن العلماء الذين يُراقبون صفيحة الجليد أنّ (جرينلاند) قد ترفع منسوباً يقدّر بنصف متر إلى مستويات بحار العالم بحلول نهاية القرن، منسوباً كافياً لغمر عديد جُزر العالم المنخفضة

As Ilhas são as personalidades da Riley. Nenhuma está a funcionar!
جُزر (رايلي) للشخصية جميعهم تعطل!

"Islands in the Stream."
"جُزر في التيار"