"جُن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maluco
• enlouqueceu
• está louco
• passou-se

Pois, sei o que estão a pensar: "Este tipo é maluco.
أنا أعرف بم تفكرون الآن: "جُن هذا الرجل،

Venham imediatamente. Este gajo ficou maluco.
تعالوا الآن إن هذا الرجل قد جُن جنونه

Sem dúvida que ele pensa que eu fiquei maluco.
وبلا شك هو يعتقد بأنى جُن جنونى

Só esta noite percebi que o mundo enlouqueceu com isto.
لم أعرف حتى الليلة أن العالم جُن بهذا الهراء

A assustá-lo? Ele enlouqueceu. Vai virar este lugar de pernas para o ar se não o paro!
لقد جُن سيحول هذا المكان إلى شظايا إذا لم أوقفه

- Ele está louco, não está?
- لقد جُن .. أليس كذلك ؟

Não sei se ele parou de tomar os remédios, ou se está louco, mas ele acha que a mulher que matou no Iraque o amaldiçoou.
لا أعرف إذا ما كان قد توقف عن تناول أدويته، أم أنه قد جُن فحسب. ولكنه يظن أن هناك إمرأة قتلها في (العراق) قد وضعت لعنة عليه.

Isso passou-se durante 11 anos, até que finalmente o assassino enlouqueceu.
دام هذا 11 عام إلى أن جُن القاتل

Ele está maluco.
لابد أنه قد جُن.

Ele ficou maluco, atacou-nos.
,لقد لقد جُن هاجمنا

Ele está maluco. Verifica se está correto.
لقد جُن جنونه تأكد من صحة ذلك

O papá enlouqueceu.
لقد سئمت من هذا الهُراء ـ لقد جُن جنون أبيكم

- Bem, o Garret enlouqueceu! Pessoal, se ele abre a boca, vamos todas para a prisão. O que fazemos?
-لقد جُن "جاريت" وإذا ما افشى السر سنرتدى جميعا سترات برتقالية

Acho que enlouqueceu de vez.
أعتقد أن هذه المرة قد جُن تماماً.

Afaste-se, ele está louco.
إبتعدي من هنا! لقد جُن جنونه

-Meu pai está louco!
لقد جُن أبي

E quando perdeu isso, passou-se.
و عندما فقد ذلك جُن