"حائلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entre

O cardeal situa-se entre nós e tudo o resto.
يقف الكاردينال حائلاً بيننا وبين كل شيء آخر

Estás entre mim e as memórias. Tens o desneuralizador ou não?
أنت تقف حائلاً بينى و بين ذاكرتى هل لديك هذا الجهاز أم لا؟

Na verdade, acho que tudo o que vocês querem é meter-se entre mim e aquela porta.
في الحقيقة ,أفكر في هو أن كل ما تريدونه هو أن تكونوا حائلاً بيني وبين ذلك الباب

O meu pai, o meu marido, a minha irmã, todos se interpunham entre nós e agora estão todos mortos.
والدي، زوجي شقيقتي.. جميعهم وقفوا حائلاً بيننا وجميعهم موتى

E deixa-me dizer-te, assim que a semente da suspeita é plantada, cresce até criar um fosso entre vocês os dois.
وإسمحى لى أن أخبرك ، أنه بمجرد أن تنبت بذرة الشك فهى تكبر حتى تصنع حائلاً بينكم

Somos a única coisa entre estes monstros e a nossa casa.
نحن وحدنا الذين نقف حائلاً بين تلك الوحوش وديارنا

Não há nada que se possa interpor entre nós, ouviste? Eu...
أي شيء سيقف حائلاً بيني وبينك ... فهو غير موجود ، هل سمعت ؟

Eu deixei a minha luxúria por órgãos meter-se entre mim e o meu filho.
لقد جعلت شهوة الأعضاء تقف حائلاً بيننا

Nada está fora do limite entre nós.
. لا شيئاً حائلاً بيننا

Aqueles homens estão entre nós e aquele demónio que tenta corromper a alma do Ethan.
أولئك الرجال يقفون حائلاً بيننا وبين ذلك الشيطان الذي ينوي إفساد روح (إيثان .. ).

Eu pus-me entre ti e ele, Jack.
لقد وقفت حائلاً بينك وبينه يا (جاك)