"حاجتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisar
• precisava
• mijar
• cagar
• fazer xixi
• chichi
• necessidade
• precisa de

O quarto é seu o tempo que precisar, Vossa Majestade.
الغرفة لكِ طالما أنتِ في حاجتها, يا صاحبة الجلالة.

Imaginei que pudesse comprar um, por isso pensei que queria que lhe perguntasse para que precisava dele.
خِلت أن بإمكانها شراء واحدٌ لذا إفترضت أنها أرادت أن أسألها ، ما حاجتها له.

Talvez ela correu para baixo para mijar e o comboio estava à esquerda dela.
ربما نزلت لتقضي حاجتها وتركها القطار

Quando ela vai cagar às três da manhã, vai de saltos altos.
‫عندما تقضي حاجتها في الثالثة‬ ‫فجراً تكون في الكعب العالي. ‬

E ela, "Eu faço xixi, vou fazer xixi !"
عندها بدأت تردد بأنها تريد أن تقضي حاجتها

A Rachel nunca faz chichi em casas de banho públicas.
رايتشل لا تقضى حاجتها فى الحمامات العامة

"A sua necessidade de se libertar explodiu "numa violenta vingança de desejo,
حاجتها للتحرر انفجرت بالعنف و بالانتقام الشهواني

Ela aparece com um miúdo e começa a contar as lamechices de precisar do dinheiro para uma escola especial, e ele, sem mais nem menos, quer dar-lhe um cheque, ainda por cima o meu seguro.
إنها تظهر هنا مع هذا الطفل مع ذلك الوجه الحزين حول حاجتها للمال لتدخله إلى مدرسة خاصة وهو جاهز ليحرر لها الشيك

Ele falou em precisar de mais 30 dias.
انها كانت تقول شيئاً عن حاجتها لـ 30 يوماً زيادة

Ela disse ter percebido precisar de iniciar uma nova vida.
قالت أنّها أدركَتْ حاجتها للبدء بحياةٍ جديدة...

Bem, foi esta a história que ela contou mais tarde... e ela estava envergonhada por ter de usar óculos... e tentava esconder o facto de que precisava deles.
وكما أخبرتنا بالقصة لاحقاً كانت خجلة من فكرة إرتدائها للنظارات وبقيت تحاول أخفاء حقيقة حاجتها لها

os polícias apanharam uma mulher a gritar e a berrar que precisava falar com a UAC.
التقط رجال الشرطة امرأة كانت تصرخ و تهذى بشأن حاجتها للتحدث لوحدة تحليل السلوك

Pensei que ela podia ter as notícias que precisava.
وتوقعت انها قد تحصل على أخبار انا في حاجتها

É melhor parares, a Shir está prestes a mijar no carro.
(يستحسن أن تتوقف، توشك (شير على قضاء حاجتها في سيارتك

A primeira coisa é: uma rapariga a mijar.
الأمر الأول هو فتاة تقضي حاجتها

Quero aquelas retretes tão limpinhas... que até a Virgem Maria tenha orgulho em ir lá cagar.
أريد أن أراه يبرق من النظافة لدرجة تشجع أجمل الفتيات أن تذهب لقضاء حاجتها عليه

Seu morcego cego. Ela não tem que cagar de cinco em cinco minutos.
أيها الأعمى لا يمكنها أن تقضي حاجتها كل خمس دقائق

Durante a "Abertura"... ela disse-me, "quero fazer xixi."
عندما بدأ العرض بدأت تلح علي بأنها يجب أن تقضي حاجتها

E, graças à Haley, vamos perder o jogo porque tens de parar para fazer xixi a cada quilómetro.
وبفضل هايلي .. سنفوت المباراة لانه علينا التوقف لتقضي حاجتها في كل ميل

E sabes que é onde os cãezinhos fazem chichi.
لمدة أطول ، انت تعرف ان هذا المكان حيث تقوم الكلاب بقضاء حاجتها

A sua necessidade em ser a pessoa mais inteligente na sala atingiu proporções épicas.
حاجتها لتصبح أذكى شخص في الغرفة وصل لأبعاد خيالي

A única razão que nos impede de estarmos juntos é porque ela precisa de uma família mais do que de um namorado.
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب