"حادا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intenso
• afiada
• afiado

Isso foi intenso. - Não me toques. - Atreve-te.
♪ ذلك كان حادا سأعطيكم بعض الدعائم العاطفية يا رفاق

Era sempre tão... intenso, tão incrivelmente determinado.
كان دائما حادا ، و محدد جدا بإستمرار

- Foi bastante intenso.
لقد كان حادا جدا

Esta arma não era muito afiada. - Não deixou nada.
مهما كان هذا فهو لم يكن حادا بما يكفي لكي لايترك شيئا خلفه

Apenas no Egipto, a língua da mulher tem a ponta tão afiada.
فقط فى مصر ، لا يكون لسان المرأة حادا

Estes foram cortados por um canivete não muito afiado, e a as pontas destes foram mordidas
هذه تم قطعها بسكين ليس حادا وهذه تم قضم اطرافها

Isso foi muito intenso.
كان ذلك حادا جدا

- Foi intenso. Estás bem? - Acho que estou.
كان هذا حادا هل انت بخير؟

Muito intenso.
هذا كان حادا ..

Eis o que temos: um miúdo morto, vestido de branco sem razão, com uma espada que não deveria ter e que não devia estar afiada, no fundo do mar e preso com pesos.
هذا ما لدينا ، طفل مقتول ويرتدي حلة بيضاء من دون سبب مع وجود سيف بجانبه ، وليس من المفترض ان يكون حادا . مع أوزان ثقيلة ذهبت به الى المحيط

Queres mesmo espetar a tua espada em mim quando podes precisar dela afiada para o Riario?
هل تريد حقًا أن تغرس نصل سيفك بداخلي في حين حاجتك لجعله حادا من أجل (رياريو)؟

- Não está afiada.
ليس حادا جدا

De modo a ser fatal, o que quer que tenha atingido o osso frontal teve que ser afiado o suficiente para perfurar o cérebro.
من أجل أن تكون الضربة قاتلة، الشيئ الذي ضرب العظم الجبهي يجب أن يكون حادا كفاية حتى يخترق الدماغ

Preciso de algo afiado para perfurar o peito dele para aliviar a pressão.
..... حسنا .... أريد شيئا حادا