"حادثة دولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um incidente internacional

Não podem simplesmente infiltrar-se num estado totalitário sem provocar um incidente internacional.
لا يمكنكما أن تخترقا دولة شمولية، بدون خلق حادثة دولية أتفهماني؟

E nós estaríamos a braços com um incidente internacional. Agiu bem.
بالإضافة لوقوع حادثة دولية بين أيدينا لقد فعلت خيراً

Eu não preciso de um incidente internacional no meio disto tudo.
لست بحاجة إلى حادثة دولية في وسط كل هذا.

Não vamos provocar um incidente internacional por causa de um tipo que nem interessa aos chineses.
لن نسبب حادثة دولية لأجل شئ لا يهم الحكومة الصينية نفسها

A falta de respeito demonstrada por si e pelo seu pessoal. O senhor vai criar um incidente internacional.
يا لقلة الإحترام الذي تظهره أنت وعملاءك، ستخلق حادثة دولية يا سيدي.

Pensámos que prevenir um incidente internacional seria suficiente.
رأينا ان منع حادثة دولية سيكون جيد بما فيه الكفاية

Não nos podemos deixar que se meta no meio de um incidente internacional como um cowboy, Sargento.
لا يمكننا اقحامك في حادثة دولية. على طريقة رعاة البقر ،أيها الرقيب.

E não ser apanhados e criar um incidente internacional, não é?
ولاتنمسكوا أو تثيروا حادثة دولية , صحيح ؟

O risco de um incidente internacional é uma séria preocupação do Presidente.
خطر حصول حادثة دولية يُؤرق الرئيس كثيراً

Vais expor-me, e arriscar um incidente internacional?
ستكشفني وتخاطر بحدوث حادثة دولية ؟ بالتأكيد

O facto de estar a cair de bêbedo não invalida o facto de quase ter causado um incidente internacional.
حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية

Chefe, se quer evitar um incidente internacional, dê-me os meus homens quando os peço!
يا رئيس إذا تُريد تَفادي حادثة دولية لتَعطيني رجالَي عندما أَسْألُ عنهم

O governo quer evitar um incidente internacional.
الحكومة تأمل ان تتجنب حادثة دولية

A sua agenda não pode causar um incidente internacional.
أنا لا أريد حادثة دولية -بسبب جدول الأعمال الشخصى

Mas se ele está disposto a arriscar um incidente internacional...
لكنه مستعد للمخاطرة اذا حدث حادثة دولية

Não tenho qualquer desejo em despoletar um incidente internacional.
ليست لدي الرغبة للإثارة حادثة دولية

Não, o caso foi arquivado para evitar um incidente internacional, mas as provas que tinha sobre a sua corrupção eram sólidas, e ainda são.
لا ، قضيتي إخفيت لتفادي حادثة دولية لكنأدلتيعلىفسادكقوية ،

O Departamento de Estado está a tentar evitar um incidente internacional.
وزارة الخارجيه تحاول تفادي حادثة دولية

Acaba de tornar-se um incidente internacional.
أصبحت هذه حادثة دولية

Se roubares o disco, vais criar um incidente internacional.
تسرق القرص، فتصنع حادثة دولية