| Houve um pequeno incidente na nossa última missão. | Open Subtitles | كانت هناك حادثة صغيرة خلال رحلة الاكتشاف الاخيرة |
| Ainda assim, é só um pequeno incidente. | Open Subtitles | أعني مازال هناك إنها حادثة صغيرة فقط. |
| Na verdade, hoje também tive um pequeno incidente. | Open Subtitles | حقيقةً، لقد حدثت لي حادثة صغيرة اليوم. |
| Tive um pequeno acidente a pescar sem licença, senhor. | Open Subtitles | لقد حدثت لى حادثة صغيرة وأنا أصطاد يا سيدى |
| Não, estava pregando umas tábuas e tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | كلا كنت في الخارج أجمع بعض الألواح وحصلت حادثة صغيرة |
| tenho-me portado bastante bem. Tirando um pequeno incidente no consultório do médico. | Open Subtitles | -باستثناء حادثة صغيرة في عيادة الطبيب |
| - Ela teve um pequeno incidente. | Open Subtitles | -واجهتها حادثة صغيرة . |
| - Tens uma agulha na cabeça. - um pequeno acidente. Não é grave. | Open Subtitles | لديك ابرة فى رأسك حادثة صغيرة ,لا تقلق |
| Tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | حدثت لى حادثة صغيرة |
| Eu, soube que houve um pequeno acidente. | Open Subtitles | سمعت بوقوع حادثة صغيرة |
| Tive um pequeno acidente. | Open Subtitles | حدثت لي حادثة صغيرة |
| Houve um pequeno acidente? | Open Subtitles | هل حصل حادثة صغيرة هنا ؟ |
| Vejam o caso da BP. Gastaram milhões de libras ao longo de muitos anos a construir as suas credenciais como marca amiga do ambiente, mas, depois, bastou um pequeno acidente. | TED | خذ مؤسسة برتيش بتروليم (المؤسسة البريطانية للنفط). لقد انفقوا ملايين الجنيهات الإسترلينية على مدى سنوات لإنشاء مكانتها كمؤسسة ذات علامة تجارية صديقة للبيئة، لكن بعد ذلك حادثة صغيرة واحدة أزالت هذا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 