"حادثة صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• um pequeno incidente
• um pequeno acidente

Houve um pequeno incidente na nossa última missão.
كانت هناك حادثة صغيرة خلال رحلة الاكتشاف الاخيرة

Ainda assim, é só um pequeno incidente.
أعني مازال هناك إنها حادثة صغيرة فقط.

Na verdade, hoje também tive um pequeno incidente.
حقيقةً، لقد حدثت لي حادثة صغيرة اليوم.

Tive um pequeno acidente a pescar sem licença, senhor.
لقد حدثت لى حادثة صغيرة وأنا أصطاد يا سيدى

Não, estava pregando umas tábuas e tive um pequeno acidente.
كلا كنت في الخارج أجمع بعض الألواح وحصلت حادثة صغيرة

tenho-me portado bastante bem. Tirando um pequeno incidente no consultório do médico.
-باستثناء حادثة صغيرة في عيادة الطبيب

- Ela teve um pequeno incidente.
-واجهتها حادثة صغيرة .

- Tens uma agulha na cabeça. - um pequeno acidente. Não é grave.
لديك ابرة فى رأسك حادثة صغيرة ,لا تقلق

Tive um pequeno acidente.
حدثت لى حادثة صغيرة

Eu, soube que houve um pequeno acidente.
سمعت بوقوع حادثة صغيرة

Tive um pequeno acidente.
حدثت لي حادثة صغيرة

Houve um pequeno acidente?
هل حصل حادثة صغيرة هنا ؟

Vejam o caso da BP. Gastaram milhões de libras ao longo de muitos anos a construir as suas credenciais como marca amiga do ambiente, mas, depois, bastou um pequeno acidente.
خذ مؤسسة برتيش بتروليم (المؤسسة البريطانية للنفط). لقد انفقوا ملايين الجنيهات الإسترلينية على مدى سنوات لإنشاء مكانتها كمؤسسة ذات علامة تجارية صديقة للبيئة، لكن بعد ذلك حادثة صغيرة واحدة أزالت هذا .