"حادث تصادم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colisão
• acidente de

- Vêm a caminho vítimas de colisão.
لدينا حالات رضوح من حادث تصادم في أيّ لحظة نحن هنا , صحيح؟

Morreu numa colisão na ponte e logo a seguir afogou-se.
مات بعد حادث تصادم ثم سقط وغرق في الماء

Morreu devido a contusões sofridas numa colisão de comboios.
ماتت من إصابة رضيّة قويّة مِن أضرار لحقت بها في حادث تصادم قطار. هذا صحيح.

Ele contou-me como sobreviveu a um acidente de avião.
لقد قال لي كيف بأنه نجي من حادث تصادم الطائره

Ela sofreu um acidente de carro em dezembro passado, bateu de frente.
لقد تعرضت لحادث سيارة فى ديسمبر السابق حادث تصادم

Morreu num acidente de viação.
لقد رأيت صوُراً. هو مات فى حادث تصادم سيارة.

Um dia, o jovem planeta sofreu uma colisão massiva com algo imenso, outro planeta em formação.
في نهاية المطاف، عانى هذا الكوكب الصغير حادث تصادم هائل مع شيء كبير، صانعا كوكب أخر

Bem... "Homem de negócios morto numa colisão aérea."
"مقتل تاجر محلي في حادث تصادم طائرات"

A todas as unidades, temos uma colisão em cadeia de seis carros na 60 na saída para Franklin Drive.
"لكل الوحدات، ثمّة حادث تصادم 6 سيارات في الطريق الشرقيّ 60 لدى (فرانكلِن درايف)"

alta-velocidade na 59th Street Bridge, que causou uma colisão fatal tirando a vida a Jack Wilder, um dos Quatro Cavaleiros.
والتي تطورت إلى مطاردة بالسيارات فوق جسر الشارع 59 مما أسفر على مقتل (جاك ويلدر) في حادث تصادم أحد المدعوين بالفرسان الأربعة

Há oito anos atrás, uma família quase inteira morreu num acidente de carro.
منذ ثمانية أعوام، كادت عائلة بأكملها أن تلقى حتفها في حادث تصادم.

- Foi num acidente de carro. - Sinto muito.
كانت في حادث تصادم سيارة أنا آسف

Morreu no acidente de automóvel e foi uma confusão em Washington.
ثم توفى فى حادث تصادم "كل شئ اختلط عندهم فى "واشنطن

Sim, faço rinoplastias, tal como o tipo que chegou aqui depois de um acidente de viação, que nem conseguia respirar pelo seu...
أجل، أقوم بعمليات الأنف مثل ذلك الرجل الذي جاء هنا بعد ...حادث تصادم ولم يستطع التنفّس عبر

Graças a Deus ninguém a viu morrer porque... foi um acidente de carro terrível.
إلهي، أعني حمداً للرب أن أحداً لم يرها تموت، لأنه كان... -كان حادث تصادم سيارة مروع