"حادث سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acidente
• acidentes

Este doente ingressou há uma semana, devido a um acidente.
أدخل المريض إلى المستشفى قبل أسبوع بعد حادث سيارة

Ocorreu outro acidente, perto de Reston, que está, neste momento, a congestionar o trânsito na Estrada 7.
وفي مكان آخر حادث سيارة آخر بالقرب من رستون يعطل المرور ليلا على طريق 7الآن

Acabei de ter uma premonição. Um terrível acidente de carro.
اتضحت لي رؤية من الماضي، عن حادث سيارة مريع

Os pais morreram num acidente quando ele era pequeno.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Em todos os acidentes automóveis em que pelo menos uma pessoa morre, existe informação acerca de todas as pessoas.
في كل حادث سيارة شخص واحد على الأقل يموت لديهم معلومات عن كل الناس

Ela morreu num acidente de viação duas semanas mais tarde.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

Após tantas relações infelizes, eles se conheceram num acidente.
رغم كل علاقاتهم التعيسة تقابلا أثناء حادث سيارة

A esposa e filha morreram num acidente há uns anos.
زوجته وابنته توفِّيا في حادث سيارة قبل بضعة سنين.

Vítima feminina de acidente de viação, com aproximadamente 19 anos.
ضحية حادث سيارة , أنثى تقريباً بعمر 19 عاماً

Ela morreu num acidente de carro quando eu tinha 11 anos.
هي توفيت في حادث سيارة عندما كان عمري 11 عاماً

Sim, acho que devido a um acidente de automóvel, atropelamento e fuga.
نعم. أنا أعتقد أنه كان لأحد حادث سيارة , والكر والفر.

Perdi a minha irmã mais velha num acidente de carro, foi difícil para nós, porque ela era a mais responsável.
لقد خسرت شقيقتي الكبرى في حادث سيارة و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

Você sofreu um acidente de carro. Teve uma concussão.
لقد كنت ضحية حادث سيارة وأصبت بارتجاج خفيف

A mão morreu num acidente de carro. Ela estava bêbada.
توفّيت أمّها في حادث سيارة وكانت في حالة سكر

Os pais morreram num acidente quando ele era criança.
توفي والداه في حادث سيارة عندما كان صغيراً.

O Kip morreu num acidente de carro aos seis anos.
كيب توفي في حادث سيارة عندما كان في السادسة

Antes disso, tivemos um acidente de carro terrível e eu quase morri.
تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة سيء حقا, وكدت أن أموت.

Ela teve um acidente de carro aos 2 anos.
كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان

Morreram num acidente de carro quando éramos muito pequenos.
لقد ماتو في حادث سيارة عندما كنا صغاراً.

acidentes? Nos EUA alguém se envolve num acidente... de carro a cada 10 segundos!
في اميركا, احدهم سيكون في حادث سيارة مرة كل 10 ثوان

Estamos à procura de acidentes de carro fatais, que tenham ocorrido antes de Brody se ter mudado, da Pensilvânia para Miami.
نبحث عن حادث سيارة قاتل " حدث قبل إنتقال " برودي " من " بنسلفانيا " إلى " ميامي