"حادث ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um acidente

Por causa de um acidente, a minha companhia está com pouco crédito.
بسبب حادث ما تعرضت شركتي لعجز في حساباتها

Você preocupa-se o que poderia acontecer se você fica-se impossibilitado de trabalhar devido a um acidente desfigurador?
هل انت قلق لما قد يحدث لك ان صادف ولم تتمكن من العمل بسبب حادث ما ؟

Recebi uma chamada. Algo sobre um acidente.
تلقيت مكالمة من أحد زبائني قال لي شئ عن حادث ما

Outros também o devem ter descoberto, porque houve... um acidente.
لا بد أن الآخرين أدركوا ذلك أيضاً فقد وقع حادث ما

Disse que tinha havido um acidente mas o que me chamou a atenção, foi como o disse.
لقد قال أنه وقع حادث ما وما أثار ريبتي

Teve um acidente. Sou o médico dele. Ele está bem.
أصابه حادث ما ، أنا طبيبه إنه بخير

Mas um acidente é outra história.
ولكن؟ ؟ ولكن قد يكون حصل حادث ما

Consideremos um acontecimento como este, um acidente.
لنأخذ حدثًا كهذا، حادث ما.

Sarilhos? Foi um acidente?
هل هي حادث ما ؟

Houve um acidente a noite passada, uma explosão.
وقع حادث ما بالأمس إنفجار

Foi um acidente.
لقد وقع حادث ما.

A Polícia encontrou três corpos de homens de Verrat a 50 km daqui no local de um acidente.
لقد عثرت الشرطة لتوّها على الجثث الثلاث... الخاصة بقوات الـ"فيرات" على مبعدة 50 ميلاً، في موقع حادث ما.

Foi um acidente.
نحن عالقون هنا يوجد حادث ما

Sofreu um acidente...
حادث ما. ! حادث ما