| Para um homem inteligente, não tem um pingo de senso. | Open Subtitles | هل تعرف , بالنسبة لرجل حاذق مثلك ليس في كلامك شئ من العقل |
| Que modo inteligente de pensar. É um pássaro muito bom. | Open Subtitles | كم أنت حاذق كى تفكّر فى ذلك الأمر طائر مُرهف الحِسّ للغاية |
| - Sim, o artigo está feito, e mesmo que quisesse, agora não o podia alterar. Julgo que é suficientemente inteligente para saber isso. | Open Subtitles | لم يعد بإمكاني تنميق المقال حاذق مثلك، سيعرف ذلك |
| - Concordei só para não o irritar. - Muito esperto. | Open Subtitles | ـ أوافقك الرأي، لذا لن أزعجك ـ حاذق للغاية |
| Tudo o que digo é que esperto como tu és talvez consigas encontrar outra saída. | Open Subtitles | حسناً... كل ما أودّ قوله أنت حاذق كما أنت |
| Bem, aquilo foi mesmo subtil. Lidou com isto muito bem. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان ذلك حاذق جداً توليت ذلك بشكل جيد جداً |
| É um caminho Brilhante para a Casa Branca. | Open Subtitles | يا له من مسار حاذق للبيت الأبيض |
| Quero que penses que sou inteligente ou sofisticado ou o que quer que seja. | Open Subtitles | أريدك أن تظنّ أنى حاذق أو مُحنّك أو أىّ شىء |
| É suficientemente inteligente para cobrir o rasto. | Open Subtitles | إنه حاذق بما فيه الكفاية، ليغطي آثارة هو الآخر |
| A dar comandos secretos à tua tripulação. Muito inteligente, capitão. | Open Subtitles | تعطي أوامر سرية لطاقمك، حاذق جداً يا كابتن |
| É inteligente, mas creio que o western já foi ultrapassado. | Open Subtitles | خلال إعادة الإعمار. حاذق, لكني قلقٌ أن... الروايات الغربية موضوع شائع وبات قديمًا. |
| Que excelente ideia para negócio! Você é tão inteligente. Eu sei disso. | Open Subtitles | ستكون صفقة جيدة للغاية أنت حاذق جداً |
| Você tem um bom olho. Você é tão inteligente. | Open Subtitles | لديك عين ثاقبة أنت حاذق للغاية |
| Ele tirou a palavra "maravilhosa" e substituiu-a por "fusão". Tão inteligente. E rima bem! | Open Subtitles | أزال كلمة "بديع" ووضع مكانها "مندمج"، هذا حاذق جدًّا، فبينهما سجع! |
| Isso é muito inteligente. Presumo que deveria estar orgulhoso. | Open Subtitles | حاذق جدًّا، أظنني يجب أن أشعر بالفخر. |
| Muito inteligente. | Open Subtitles | أنت حاذق للغاية |
| Muito esperto, Capitão. | Open Subtitles | أنت حاذق للغاية، أيها القائد. |
| O Sr. Porter é muito esperto. | Open Subtitles | السيد بورتر رجل حاذق |
| És um homem muito esperto. | Open Subtitles | أنت رجل حاذق للغاية |
| Não mintas! É subtil, mas está aí! | Open Subtitles | لا تكذب ، هذا حاذق لكنها هناك |
| És tão subtil. | Open Subtitles | أنت حاذق للغاية |
| Brilhante! | Open Subtitles | حاذق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 