"حاراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calor
• picante
• calorosa
• calorosas
• quente
• quentes
• grande salva

Estava muito calor e já tinha acontecido muita coisa.
كان الجو حاراً جداً والكثير من الأشياء حدثت

E gostava de nos pôr em calções quando estava calor.
ويعجبه عندما نكون بملابسنا الداخلية عندما يكون الجو حاراً

Na superfície, espalhamos uma fina camada de cobertura vegetal, para que a terra fique húmida quando estiver calor.
على السطح، ننشر طبقة سميكة من النشارة، لذا عندما يكون الجو حاراً في الخارج تكون التربة رطبة من الداخل.

"Comi qualquer coisa picante e tenho os lábios inchados."
لقد تناولتُ لتوي شيئاً حاراً والآن شفتي منتفحة

Nao espero uma recepçao calorosa do pessoal militar.
لا أتوقع ترحيباً حاراً من أفراد الجيش

Ele quer dar-te calorosas boas vindas, mano.
.إنه يرحب بك ترحيبًا حاراً .الى بلده الشقيق

De qualquer forma, estava muito calor nesse Verão.
بأية حال، كان الطقس حاراً جداً ذلك الصيف

Faz um calor bestial. Não consegues dormir.
الطقس يكون حاراً في الليل، فأعجز عن النوم

É claro que vai estar muito calor.
بطبيعة الحال، فإنه سيكون يوماً حاراً جدا

Estava um dia de calor abrasador e pensei que a manada se tinha afastado, pelo que decidi aproveitar e tomar um banho refrescante.
كان يوماً حاراً وأنا اعتقدت أن قطيع الياهوووز رحل إلى مكان ما لذلك قررت أن أستغل الفرصة وأستمتع بالماء البارد

Estávamos em Setembro. Fazia muito calor. Não havia ninguém...
كنا في سبتمبر والجو كان حاراً ولم يكن هناك أحد في الجوار

Parece que hoje vai estar calor. Se fosse a si, vestia uma coisa leve.
أعتقد أنه سيكون يوماً حاراً لو كنت مكانك سأرتدي ملابس أنيقة

Está a ficar calor aqui ou são só vocês?
هل اصبح الجو حاراً هنا ام انتن السبب ايتها الفتيات ؟

Depois, houve um churrasco, mas estava muito calor.
وبعد ذلك كان هناك حفل الشواء ولكن الجو كان حاراً

- Claro que queres. Quando está calor, faz bem beber coisas quentes.
من الجيد عندما يكون الجو حاراً أن تشرب شيئاً ساخناً

Precisa de mais pimenta. Façamo-lo bem picante.
يحتاج الى مزيد من الفلفل اجعليه حاراً اكثر

E ninguém sabe como fazem aquela porcaria tão picante.
لا أحد يعرف كيف يجعلون ذلك الهراء حاراً جداً.

Eu disse-te que estava muito picante. Vai deixar nódoa.
أخبرتك أنّه كان حاراً جدّاً، سيترك بقعة.

Vamos dar-lhes uma calorosa salva de palmas.
. دعونا نعطيهم ترحيباً حاراً

Não há nada como umas boas-vindas calorosas da Mariah Dillard.
لا شيء يضاهي ترحيباً حاراً من"مارايا ديلارد".

No Verão, aquilo é muito quente. Já lá estiveste?
الطقس يكون حاراً بالصيف، هل سبق ورزتِ هناك؟

E bolachas de chocolate tão quentes que se derretem nos dedos.
والبسكويت الضخم بالشوكولا والذي ما زال حاراً حتى تتسخ أصابعك بها

Uma grande salva de palmas para Freya, Mark e Sarah.
تصفيقاً حاراً لـ "فريا"، و"مايك"، و"سارة".