"حارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• picante
• calor
• picantes
• Lane
• faixa
• quente
• chili
• quentinha
• quentes

Na África Austral, a suculenta lagarta mopane é um prato local, estufada num molho picante, ou comida seca e com sal.
في جنوب أفريقيا تعتبر دودة المابون الغضة غذاءً أساسياً مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة أو تؤكل مجففة ومملحة.

Podes ver no meu frigorífico, se há molho picante suficiente?
هلا تفقدت برادي إن كان هناك صلصة حارة كافية؟

Alguns gostam quente E outros suam quando há calor
بعضهم يحبونها حارة وبعض العرق عندما ترتفع الحرارة

O calor e o pó eram tão intensos que a minha câmara ficou demasiado quente para se lhe tocar e deixou de trabalhar.
كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل.

Mas sabemos que nem todas as comidas picantes são picantes da mesma forma.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Sabem, Lane sempre quis fazer um manifesto.
ترى , مع حارة , كان كل شيء عن الإدلاء ببيان.

Eles estavam a buzinar porque ias devagar na faixa mais rápida. Não.
كانوا يطلقون أبواقهم لكِ لأنكِ كنتِ تقودين ببطئ في حارة سريعة

Não sei o que lhe puseram, mas está muito picante. - Trunfo.
لا أعلم ماذا وضعت في الصلصة ولكنها حارة جداً

Espero que tenhas comprado um molho quente bastante picante, para acompanhar a galinha.
أتمنى انه عندكم شطيطه حارة مره, 'لأنها را تضبط مع ذا البروست.

Quero quatro doses de truta, extra "maionese" numa, picante em duas e a outra com "ketchup".
نعم ، 4 شطائر سلمون بالمايونيز ولتكن إحداها بكمية إضافية.. صلصلة حارة على إثنتين و الكاتشاب على البقية

Às vezes, fico admirado por não cagar arroz tufado com atum picante.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

- Compraste a mostarda picante?
هل توقفت عند البقال لأحضار صلصة حارة جيدة ؟

Põe picante no pescoço, porque se ela te apanhar, é onde ela gosta de lamber.
قد تريد وضع صلصة حارة على عنقك في حالة أنها وجدتك هذا المكان تحب أن تلعقة.

Quando está este calor, guardo a roupa interior no congelador.
نعم، عندما تكون حارة هكذا ، أتدري ماذا أفعل؟ أضع ملابسي الداخلية في الثلاجة

Só digo que lá faz calor!
أنا أقول فقط بأنها دافئة يابطل لقد كنت معتاد أن تقول إنها حارة جدا

Lá fora, continua muito calor. É melhor ficarmos aqui.
انها لازالت حارة هنا , يجب ان نبقي

Sou uma luterana e o Bob é um unitário, o que deixa as coisas picantes.
انا لوثري وبوب موحد يبُقي الامور حارة

Sr. Croft, sabe onde Lane Gosnell está?
السيد كروفت , هل لديك أي فكرة حارة Gosnell حيث هو الآن؟

Um túnel com uma única faixa de rodovia, de acordo com a legislação tem que ter oito metros, talvez oito metros e meio por causa dos acidentes e dos veículos de emergência e ventilação suficiente para veículos com motores de combustão.
النفق اللازم لطريق من حارة واحدة، وفقُا للقوانين، يجب أن يكون قُطره 26 قدمًا وربما 28 قدمًا؛ لاستيعاب الحوادث وسيارات الطوارئ، وللسماح بتهوية كافية للسيارات التي تسِير بمحركات احتراق.

Descobriam chaminés vulcânicas a deitar água tão quente quanto chumbo derretido.
..اكتشفوا مداخن شاهقة تندفع منها مياه حارة .بحرارة المواد المصهوره

Bem, se esperarem um pouco, verão este tornar-se chili vegetariano.
حسناً , اذا هم انتظروا لوهلة , سيوف يرون هذا الشيء تحوّل الى فاصوليا حارة

Uma toalha bem quentinha, faça o favor.
منشفة حارة مطوية في خدمتك

Você sabe, os negros têm um lábios enormes, quentes.
.كما تعلمين, أولئك السود لديهم شفاه كبيرة حارة