"حاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quente
• calor
• picante

Sabem quando um empregado diz para não tocarmos no prato por estar quente, mas nós temos de lhe tocar?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

O tipo de ar ventoso, quente e seco do deserto. Alergias.
حار وعواصف ترابيه حاره ، شئ من هذا القبيل ، حساسيه

Preferias estar trancada num quarto que está a congelar ou num quente?
أتفضلين أن تكوني محجوزة في غرفة حاره أو مجمدة

"As temperaturas recorde continuam hoje naquilo que tem sido a maior onda de calor dos últimos 27 anos."
درجات الحراره القياسيه تستمر حتى اليوم في اطول موجه حاره خلال ال27سنه الماضيه.

Podias pedir umas bebidas? Está muito calor.
الان هل يمكننا من تناول مشروب انها حاره جدا

A comida do Louisiana não é muito picante, é bem temperada.
تعرف وش الزين مكرونة الوزانيا اكيد هي مو حاره هي تكون موسميه

Interessa-me, porque está uma noite quente como o caralho, e estou lá fora à uma hora a assar, e tudo o que o teu coiro escanzelado fez foi isto.
إننى أهتم لأنها ليله حاره و أنا جالس فى الخارج لأكثر من ساعه و كل ما بوسع مؤخرتك الغبيه ف عله هى تلك النتائج

Pensa-se que os pulmões evoluíram como estrutura para permitir que os peixes primitivos, muitos dos quais viviam em água quente, estagnada, com pouco oxigénio, tirassem partido do oxigénio abundante no ar por cima deles.
يعتقد أن الرئة قد تطورت كبنية تسمح للأسماك الأولى، حيث عاش أغلبها في مياه حاره وراكده تحتوي على القليل من الأكسجين، لكي تستغل الأكسجين الوفير الموجود في الهواء.

Ela esta quente, mas tem frio.
انها حاره لنها تقول انها تتجمد من البرد

Se segurares um tacho quente, um segundo parece uma hora.
أمسك بمقلاه حاره ؟ الثانيه تبدو ساعة

É mergulhar coisas em queijo quente.
انه تغميس اشياء في جبنه حاره ..

Ouvi dizer que depois da festa é mais quente.
سمعت ان بعد الحفله ستكون حاره اكثر

Preciso que me digas que calças não devo vestir, para fazer exercício mais vezes, que faças pouco de mim quando chamo Panini a uma sandes quente.
حسناً ، أريدك من أجل أخباري أي السراويل لا أرتديها وممارسة التمارين في أغلب الأحيان أحتاجك لـ تسخر مني عندما أطلب شطيرة بانيني حاره ، كيف لي أنّ تعلم؟

Tem a cabeça quente e a boca seca.
جبهته حاره وفمه جاف.

Porque é que está tão quente aqui?
لماذا.. هى حاره جدا هنا ؟

Esta festa vai ser quente.
تلك الحفله ستكون حاره

E não acho que esteja muito calor aqui.
وانا بالتأكيد لا اعتقد انها حاره وتحرق هنا

Estás perdendo a pior vaga de calor de há 25 anos.
أنت تفوت أسوأ موجه حاره منذ 25 سنة

Whoo. Está calor esta noite.
ووه، من المؤكد ان الأجواء حاره الليله

Não. Lá está muito calor.
لا, لا, انها حاره جداً

Calma, estamos a falar apenas de um molho picante.
استرخي , انها مجرد صلصة حاره ما نتحدث عنه