"حاضراً عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá quando
• presente quando

- Eu quero estar lá quando derrotares a Yale.
أريدُ أن أكون حاضراً عندما تتغلَب على كلية ييل

Ele deu-me isto porque pensou que eu fosse especial, e nem estava lá quando precisou de mim.
أبي أعطاني هذه رمزاً لحبّه لي، ولم أكُن حاضراً عندما احتاج إليّ.

Senhores, foi só um mal-entendido. Estava lá quando aconteceu.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

Talvez melhor não estar presente, quando chegar até a boca.
ربما من الأفضل ألا أكون حاضراً عندما تصل إليّ

Diga-me, Alteza, estava mais alguém presente quando falou sobre a jóia com o Coronel Lacey?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Porque havia alguém presente quando o Michael e o Seth, juntos, inventaram o material em questão.
لأنّ شخص كان حاضراً عندما (مايكل) و(سيث) معاً اخترعوا المادة موضوع السؤال

Ele estava lá quando te encontrámos com a escocesa ruiva.
كان حاضراً عندما وجدناك مع تلك الاسكتلنديّة الصهباء

- Estava lá quando eles foram mortos?
أكنت حاضراً عندما قُتلوا هؤلاء الفتية؟

Eu estive lá quando Nikolai matou o teu pai.
لقد كنت حاضراً عندما قتل (نيكولاي) أباكِ

Ele não estava lá, quando o Fitzgerald matou o meu rapaz.
لم يكن حاضراً عندما قتل (فيتزجيرالد) إبني طعناً

Assim como estava lá, quando o Secretário recebeu a chamada, que o Ethan estava sob custódia, por ter morto seis cidadãos Sérvios a sangue frio.
تماماً مثلما كنتُ حاضراً عندما تلقّى السكرتير المكالمة الهاتفيّة بأنّ (إيثان) كان رهن الاعتقال لقتله ستّة مواطنين صرب بدم بارد