"حافلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autocarros
• autocarro
• de uma paragem

Talvez se tornem desportistas, motoristas de autocarros ou pilotos de corridas.
قد يصبحوا رياضيين أو قائدي حافلات أو قائدي سيارات سباق

Só precisei de apanhar oito autocarros diferentes e andar 16 km.
تطلبني الأمر 8 حافلات فقط و سير عشرة أميال لأنجح.

O problema é que não sei que autocarros procurar.
المشكلة هي أنّ لا أعرف أيّ حافلات أستهدف.

Vi uma tabuleta lá fora. É uma paragem de autocarro?
رأيت لوحة بالخارج، هل توجد محطة حافلات هنا ؟

Comprei um bilhete de autocarro e vemo-nos logo que puder.
لذا ابتعت تذكرة حافلات وسأراك في أقرب فرصة ممكنة

Existem autocarros que partem do centro a cada 30 minutos.
توجد حافلات تنطلق من مركز الزوار كل 30 دقيقه.

Ele apontou para os autocarros carregados de turistas que apareciam todos os dias, geralmente com máquinas fotográficas.
وأشار الى حافلات السياح الذين يقدمون كل يوم بكاميرات مُعدة للتصوير في العادة

É caro demais. Têm autocarros públicos?
لا إنها غالية هنا أليست لديكم حافلات هنا ؟

Fiz 6 quilómetros e apanhei quatro autocarros para chegar aqui, abre.
مشيت عشرة أميال واستقليت 10 حافلات للوصول إلى هنا والآن افتح هذا الباب

É o final de um turno. Claro que há vários autocarros.
إنها نهاية الوردية سيكون هناك حافلات كثيرة

- Sim autocarros de alta tecnologia que usam sensores de tempo.
حافلات الكترونية تستخدم اجهزة استشعار للوقت على الحافلات

Bem, há circuitos de autocarros para o centro de evacuação de 2 em 2 blocos.
هناك حافلات تذهب لمركز الإخلاء موجودة عند كل مربعين سكنيين

E também, muitos deles para chegarem cá têm de apanhar três autocarros, durante quase 90 minutos para cada lado.
أيضا , على معظمهم للوصول إلى هنا أخذ ثلاث حافلات يستغرق 90 دقيقة كل في طريقه

Por isso, de manhã, quando se levantarem, haverá autocarros à espera para vos levar a todos para casa.
لذا في الصباح عندما تنهضون ستكون هناك حافلات تنتظركم لأخذكم جميعا إلى بيتوتكم

Durante a manhã, se ela precisar de uma boleia para casa, apontem para a paragem de autocarros mais próxima antes de voltarem a dormir
في الصباح إن إحتاجت إلى توصيلة للبيت أرشدها إلى أقرب موقف حافلات قبل أن تعود للنوم

O problema é que se três autocarros explodem em Tel Aviv,
لو كان لديك ثلاثة حافلات تنفجر في تل ابيب

É uma paragem de autocarro! Uma paragem oficial e autorizada!
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات مُرخص و رسمي

Uma miúda hoje mandou-me à vida na paragem do autocarro.
العسل قلّبَني الطيرَ في a موقف حافلات هذا الصباحِ.

O que pode uma pessoa fazer, se deixar um bebé num autocarro?
و كنت أتسائل إذا كان أحدهم ترك طفل في إحدى حافلات المدينة ؟

Os miúdos ou pedem boleia, ou apanham um autocarro.
حسناً,الأطفال,إما أنهم يوقفون سيارات أو يستقلون حافلات.

Desculpe, há algum autocarro para Kiritpur?
سيدي هل هناك أيّ حافلات إلى كيريتكابور مِنْ هنا؟

Bem, precisamos de um plano. Eles vão encontrar-se no banco de uma paragem, num local público.
حسنٌ، نحتاج لخطة، فهما سيتقابلان في موقف حافلات وهذا مكان عام