| Trouxeram-no em muito mau estado, penso que já sabiam. | Open Subtitles | لقد وصل إلى حالة سيئة أعتقد أنكم تعلمون ذلك |
| O Ozgur está em mau estado. Estamos a caminho do hospital. | Open Subtitles | اوزكار في حالة سيئة نحن في طريقنا الى المستشفى |
| - Ele está mal. - Pode tirar isso de cima dele? | Open Subtitles | ـ إنه في حالة سيئة ـ ألا يمكن إزاحتها من فوقه؟ |
| O Paolo se calhar veio cá abaixo com um caso grave de musgo-na-cabeça. Boa. | Open Subtitles | ربما جاء باولو مع حالة سيئة من الطحلب الرأس. |
| Apenas tiveste um caso de ansiedade da "primeira vez". | Open Subtitles | الآن حصلت على حالة سيئة قلق المستعمل الجديد. |
| Eu punha-me numa má situação intencionalmente, para ver se conseguia sair. | Open Subtitles | ما فعلتُ هو أنّي أضع نفسي عمداً في حالة سيئة وأرى لو بإمكاني الخروج. |
| A Menina Melly está muito mal. | Open Subtitles | السيدة مللي في حالة سيئة يا سيدة سكارليت |
| Parece que você está em muito mau estado, Stefan, hmm? | Open Subtitles | أنت تبدو وكأنك كنت في حالة سيئة جدا، ستيفان، هم؟ |
| Estava em mau estado. Pior estado. | Open Subtitles | كُنت في حالة سيئة حسناً ، حالة أسوأ من حالتك الآن |
| Trouxe a filha dele do México há um par de anos... e estava em muito mau estado, e ele deixou-me ficar por aqui. | Open Subtitles | "أحضرت ابنته من "المكسيك ، قبل سنوات مضت ، وكنت في .. حسناً ، وكنت في حالة سيئة جداً . لذلك سمح لي بالاختباء هنا |
| Encontramos o Jacob, esta em muito mau estado. | Open Subtitles | وجدنا يعقوب. أنه فى حالة سيئة. |
| A quinta está em mau estado, assim como o pai. | Open Subtitles | المزرعة في حالة سيئة وكذلك حال أبي |
| Ele está mal. Não comeu nada o dia todo. | Open Subtitles | انه فى حالة سيئة ياسيدى انه لم ياكل شىء طوال اليوم |
| Está deplorável, está mal. | Open Subtitles | لا ، إنه في حالة سيئة إنه مريض |
| - Ela está mal, malta. - Claro que está. | Open Subtitles | انها في حالة سيئة - بالطبع هي في حالة سيئة - |
| Com um caso grave de peidos, sabes? | Open Subtitles | إثر حالة سيئة من الغازات أتعلم؟ |
| Um caso grave, vamos. | Open Subtitles | لدينا حالة سيئة ، يجب أن نذهب |
| É somente um louco com um caso crónico de Verborreia. | Open Subtitles | أنه مجرد مجنون في حالة سيئة من الليجوريا |
| Quando era mais nova, ele salvou-me de uma má situação. | Open Subtitles | عندما كنت أصغر سنا أنقذني من حالة سيئة |
| - A Agnes está muito mal. - Já vou! | Open Subtitles | ــ أجنس في حالة سيئة ــ أنا آتية |
| Ali, meu, ele está todo lixado, meu. | Open Subtitles | انه في حالة سيئة يا رجل هناك حالته مزرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 