عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالفك الحظّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tiveste sorte
| Tiveste sorte, maninho. | Open Subtitles | حالفك الحظّ يا أخي الصغير |
| Então apenas Tiveste sorte? | Open Subtitles | إذًا، فقد حالفك الحظّ فحسب ؟ |
| Tiveste sorte, duas vezes. | Open Subtitles | حالفك الحظّ مرّتَين |
| Tiveste sorte da última vez que nos encontrámos. | Open Subtitles | حالفك الحظّ في لقائنا الأخير |
| Tiveste sorte. | Open Subtitles | حالفك الحظّ |